Amor Con Pistola

Amor Com Pistola

Amor Con Pistola

A arte de encontrarEl arte de encontrar
a magia no lixola magia en las basuras
ou no maro en el mar
Dançar no telhadoBailar en el tejado
e não cairy no caer
Sentir que a desajeitaçãoSentir que la torpeza
também rima com beleza.también rima con belleza.

Não perco a chanceNo pierdo la ocasión
de estar entre seus braçosde estar entre tus brazos
e olhary mirar
o que acontece sob o céuqué ocurre bajo el cielo
ao redoralrededor
Que não vivo na luaQue no vivo en la luna
e esta esquinay esta esquina
é esta noite meu lugar.es esta noche mi lugar.

Mas às vezes, sem quererPero a veces, sin ella quererlo
tem uma menina ferida nas cloacastiene una niña herida en las cloacas
cruel e caprichosa, machucada e perdidacruel y caprichosa, dolida y perdida
pede amor com pistola (tô te perdendo)pide amor con pistola (te estoy perdiendo)
pede amor com pistola (tô te perdendo)pide amor con pistola (te estoy perdiendo)
pede amor com pistola (tô te perdendo)pide amor con pistola (te estoy perdiendo)
pede amor com pistolapide amor con pistola
tô te perdendo, de raiva e tristeza.te estoy perdiendo, de rabia y tristeza.

Saber para amarSaber para querer
pintar todos os sonhospintar todos los sueños
e ocupá-losy ocuparlos
Nadar neste marNadar en este mar
belo e cruelbello y cruel
que nunca foi feitoque nunca estuvo hecho
a medida do seu umbigo.a la medida de tu ombligo.

Colocamos o melhorPusimos lo mejor
em todos os carinhosen todas las caricias
daquele verãode aquel verano
Incendiamos o céuIncendiamos el cielo
com suorcon sudor
e selamos com beijosy sellamos con besos
o começoel principio
de algo bom entre nós.de algo bueno entre los dos.

Mas às vezes, sem quererPero a veces, sin ella quererlo
tem uma menina ferida nas cloacastiene una niña herida en las cloacas
cruel e caprichosa, machucada e perdidacruel y caprichosa, dolida y perdida
pede amor com pistola (tô te perdendo)pide amor con pistola (te estoy perdiendo)
pede amor com pistola (tô te perdendo)pide amor con pistola (te estoy perdiendo)
pede amor com pistola (tô te perdendo)pide amor con pistola (te estoy perdiendo)
pede amor com pistolapide amor con pistola
tô te perdendo, de raiva e tristeza.te estoy perdiendo, de rabia y tristeza