Detrás De Los Espejos Rotos

Atrás dos Espelhos Quebrados

Detrás De Los Espejos Rotos

A morte andava atrás dos espelhos quebrados,La muerte andaba detrás de los espejos rotos,
tinha meu nome tatuado entre seus lábiostenía mi nombre tatuado entre sus labios
e eu tive medo.y tuve miedo.
Sobrancelhas nuas, um inverno e outro maisDesnudas las cejas, un invierno y otro más
sem quase forçassin apenas fuerzas
no meio deste mar doente.en medio de este mar enfermo.
¡Está tão frio!¡Hace tanto frío!
E eu gritava:Y gritaba:
¡Não me abandone!¡No me abandones!
¡Não me abandone!¡No me abandones!

Que o mundo se quebre enquanto você me abraça.Que el mundo se rompa mientras tú me abrazas.
Que só quem tem pode presentear.Que sólo quien tiene puede regalar.
Não há alegria sem choro,No hay gozo sin llanto,
rosas, sem espinhos.rosas, sin espinas.
Confesso na sua esquina que vivo por você.Confieso en tu esquina que vivo por ti.

Com lágrimas e sorrisosCon lágrimas y sonrisas
você limpava minhas feridas.limpiabas mis heridas.
Você colocou luas nas noites sem fim.Pusiste lunas a las noches sin fin.
¡Está tão frio!¡Hace tanto frío!

Você me deu a vontade de lutarMe regalaste las ganas de luchar
pelo que nunca soube valorizarpor aquello que nunca supe apreciar
o prazer de estar vivo.el placer de estar vivo.
E agora eu grito:Y ahora grito:
¡Não me abandone!¡No me abandones!
¡Não me abandone!¡No me abandones!