A mi pequeña María

Minha Pequena Maria

A mi pequeña María

Era Maria, o travesti mais safado do lugar,Era Maria, el travestí mas golfo del lugar,
com certeza, a mulher mais bonita. (Bis)con mucho, la mujer mas bonita. (Bis)
E eu, só um garoto de bairro, isso sim,Y yo tan sólo un chico de barrio eso si,
o pior bicho sobre o asfalto.el peor bicho sobre el asfalto.
Na delegacia nos conhecemos,En la comisaría nos conocimos,
se Deus nos fez, a polícia nos juntou.si dios nos hizo, la poli nos junto.
Essa sua mania de fazer em qualquer lugar,Esa costumbre tuya de hacerlo en cualquier lugar,
entre grades, no elevador.entre rejas, en el ascensor.
Dias que ao morrer, há luzes negras na noite,Días que al morir, hay luces negras en la noche,
há luzes negras na noite, há luzes negrashay luces negras en la noche, hay luces negras
na noite, dizem que aquela estrela, é oen la noche, dicen que aquella estrella, es el
carmim dos seus lábios.carmín de tus labios.
No confessionário você estava tão inspirada,En el confesionario estuviste tan inspirada,
porque mesmo sendo puta, sempre foi muito santa.porque aunque puta, siempre fuiste muy santa.
Em um caixa eletrônico sem cartão, debaixo da mesa e no trem,En un cajero sin tarjeta, bajo la mesa y en el tren,
junto ao mar em um barco na baía.junto al mar sobre un bote en la ría.
Desapareceu sem se despedir,Desapareciste sin decir adiós,
era seu estilo, sempre gostei.era tu estilo, siempre me gustó.
Me contam que você já não é deste mundo,Me cuentan que ya no eres de este mundo,
entre grades, no elevador.entre rejas, en el ascensor.
Dias que ao morrer, há luzes negras na noite,Días que al morir, hay luces negras en la noche,
há luzes negras na noite, há luzes negrashay luces negras en la noche, hay luces negras
na noite, dizem que aquela estrela, é oen la noche, dicen que aquella estrella, es el
carmim dos seus lábios.carmín de tus labios.
Dias que ao morrer...Días que al morir...