Alicia En Bilbao

Alicia em Bilbao

Alicia En Bilbao

Alicia tem uma namorada,Alicia tiene una novia,

está morrendo em Nanclares.se muere en Nanclares.

Suas lágrimas tingem de vermelho a Ria.Sus lágrimas tiñen de rojo la Ría.

Onde um grupo de criançasDonde un grupo de niños

brinca de damasjuegan a las damas

há ratos gordos,hay ratas gordas,

peludos como seu pai.peludas como tu padre.

A rainha bigodudaLa reina bigotuda

se dedica com ternurase dedica con ternura

a foder seus súditosa joder a sus vasallos

é Natal!¡es Navidad!

Chove, chove, continua chovendo,Llueve, llueve, sigue lloviendo,

os corações estão enferrujando,se oxidan los corazones,

as rãs estão felizes.se alegran las ranas.

Quem diria? é melhor¿Quién diría? es mejor

o perfume do triunfoel perfume del triunfo

que a dor em seus olhos.al dolor en tus ojos.

Alicia é inocenteAlicia es inocente

como uma bruxa,como una bruja,

navega sem medosortea sin miedo

as bocas de lobo dessa cidade.las alcantarillas de esta ciudad.

O velho Sabino toca a bunda da Mari JaiaEl viejo Sabino toca el culo a Mari Jaia

que com certo desdémque con cierto desdén

ri e passa.se ríe y pasa.

As putas divertidasLas putas divertidas

ocupam a Gran Vía,ocupan la Gran Vía,

e os banqueirosy los banqueros

esquentam suas bundascalientan sus posaderas

junto a um velho aquecedorjunto a una vieja estufa

nos prostíbulos do Arrabal.en los prostíbulos del Arrabal.

Mundo do avessoMundo del revés

onde eu encontraria.dónde lo hallara.

Quem diria? é melhor¡Quién diría? es mejor

o perfume do triunfoel perfume del triunfo

que a dor em seus olhos.al dolor en tus ojos.

Alicia deslizaAlicia se desliza

curiosa entre as ruascuriosa entre calles

Salamalikun-Ongi etorri,Salamalikun-Ongi etorri,

onde o desejodonde el deseo

tateia a realidade,busca a tientas la realidad,

e as sardinhas exibem suas panturrilhas.y las sardinas lucen sus pantorrillas.

No feno das agulhasEn el pajar de las agujas

se perdeu um carinho,se ha perdido una caricia,

sangra a meninasangra la niña

que com insistência continua buscando.que con insistencia sigue buscando.

Estão mudando de peleVan cambiando de piel

essas serpentesestas serpientes

que mantêm intactoque mantienen intacto

o mesmo veneno.el mismo veneno.

Quem diria? é melhor¿Quién diría? es mejor

o perfume do triunfoel perfume del triunfo

que a dor em seus olhos.al dolor en tus ojos.