La Cumbia Antifa

A Cumbia Antifa

La Cumbia Antifa

Cumbia antifa!¡Cumbia antifa!

Que a selva e os bairros resistamQue la selva y los barrios se resistan
Que nossa voz antifascista se levanteSe levante nuestra voz antifacista
Que a selva e o bairro resistamQue la selva y el barrio se resistan
Que a América antifascista se levanteSe levante América antifacista

Que a selva e os bairros resistamQue la selva y los barrios se resistan
Que nossa voz antifascista se levanteSe levante nuestra voz antifacista
Que a selva e o bairro resistamQue la selva y el barrio se resistan
Que a América antifascista se levanteSe levante América antifacista

A cumbia toca, antisistemaSuena la cumbia, antisistema
A que se opõe ao poder que tudo queimaLa que se opone al poder que todo lo quema
Esse é o ritmo que agita a pistaEse es el ritmo que quema la pista
Que boicota todos os imperialistasQue boicotea a todos los imperialistas
Aqueles que andam espalhando morteEsos que andan detonando muerte
Os que preferem o petróleo ao verdeLos que prefieren el petróleo que lo verde
E prometendo liberdade, que desgraça!Y prometiendo libertad ¡ay qué desgracia!
Invadem dizendo que é pela democraciaVan invadiendo dizque por la democracia

Vamos dançar sempre ao ritmo ancestralBailemos siempre al ritmo ancestral
Para apagar a marca colonialPara borrar la huella colonial
Vamos dançar esse ritmo ancestralBailemos este ritmo ancestral
Para apagar a marca colonialPara borrar la huella colonial

Que a selva e os bairros resistamQue la selva y los barrios se resistan
Que nossa voz antifascista se levanteSe levante nuestra voz antifacista
Que a selva e o bairro resistamQue la selva y el barrio se resistan
Que a América antifascista se levanteSe levante América antifacista

Que a selva e os bairros resistamQue la selva y los barrios se resistan
Que nossa voz antifascista se levanteSe levante nuestra voz antifacista
Que a selva e o bairro resistamQue la selva y el barrio se resistan
Que a América antifascista se levanteSe levante América antifacista

Hey, hey, antifascista!Hey, hey, ¡antifacista!
Hey, hey, antifascista!Hey, hey, ¡antifacista!
Hey, hey, antifascista!Hey, hey, ¡antifacista!

Que os povos se levantem livres em um mundoQue los prueblos se levanten libres en un mundo
Onde todos tenhamos dignidade, autonomia, território e pazDonde todos tengamos dignidad, autonomía, territorio y paz

Que a selva e os bairros resistamQue la selva y los barrios se resistan
Que nossa voz antifascista se levanteSe levante nuestra voz antifacista
Que a selva e o bairro resistamQue la selva y el barrio se resistan
Que a América antifascista se levanteSe levante América antifacista