A Poc a Poc

Pouco a Pouco

A Poc a Poc

Pouco a poucoA poc a poc
Quero encontrar a maneiraVull trobar la manera
De não olhar pra trás de novoDe no tornar a mirar enrere
De achar o caminho curtoDe trobar la drecera
Fechar a ferida e soltar a feraTancar la ferida i treure la fera
Só quero dançar com a dorNomés vull ballar amb la pena
E o seu amor como bandeiraI el teu amor per bandera
Que o tempo não nos pegueQ ue el temps no ens atrapi
Não, não quero essa condenaçãoNo, no vull aquesta condemna
Todo dia nasce o solCada dia surt el sol
Tanto faz se chove ou nãoTant si plou com si no plou
E pouco a pouco vamos encher a pia de cançõesI mica en mica omplirem la pica de cançons

Pouco a poucoA poc a poc
O fogo acende (e queima)S'encén el foc (i crema)
Hoje quero te sentir mais pertoAvui vull sentir-te més a prop
Quero ir maisVull anar més
Pouco a poucoA poc a poc
Que o mundo pareQue es pari el món
Perder a noção do tempoPerdre la noció del temps
Que esse momento fique pra sempreQue aquest moment quedi per sempre

Pouco a poucoA poc a poc
Quero quebrar meus esquemasVull trencar-me els esquemes
E olhar pro céu ao entardecerI mirar el cel als capvespres
Quero fazer a fogueira, jogar os complexos e queimar os problemasVull fer la foguera, tirar-hi els complexos i cremar els problemes
Só te dizer ao pé do ouvidoNomés dir-te a cau d'orella
Que não precisa ganhar a guerraQue no cal guanyar la guerra
Tudo vai ficar muito bemTot anirà massa bé
As estrelas me disseramM'ho van dir les estrelles
Todo dia nasce o solCada dia surt el sol
Tanto faz se chove ou nãoTant si plou com si no plou
E pouco a pouco vamos encher a pia de cançõesI mica en mica omplirem la pica de cançons

Pouco a poucoA poc a poc
O fogo acende (e queima)S'encén el foc (i crema)
Hoje quero te sentir mais pertoAvui vull sentir-te més a prop
Quero ir maisVull anar més
Pouco a poucoA poc a poc
Que o mundo pareQue es pari el món
Perder a noção do tempoPerdre la noció del temps
Que esse momento fique pra sempreQue aquest moment quedi per sempre

Que esse momento fique pra sempreQue aquest moment quedi per sempre
Hoje quero te sentir mais perto, perto, pertoAvui vull sentir-te més a prop, a prop, a prop
Pouco a pouco, pouco a pouco, pouco a pouco a poucoA poc a poc, a poc a poc, a poc a poc a poc
Pouco a pouco, pouco a pouco, pouco a pouco a poucoA poc a poc, a poc a poc, a poc a poc a poc