La Transsiberiana

O Transsiberiana

La Transsiberiana

Dizem que no meio do inverno na RússiaDiuen que enmig de la Rússia hivernal
Apenas um século atrás, no coração de um valeTot just fa un segle al cor d'una vall
Dizem que o tempo está acabandoDiuen que temps enllà
Alguns sentiram uma triste linha musicalHi ha qui sentia un trist fil musical

Ele diz que veio de longe de uma carroçaDiu que venia de lluny d'un vagó
Jurando por dez que ele rezou os medosJurant per deu que resava els temors
Eles dizem que encontraramDiuen que van trobar
A antiga banda transiberianaL'antiga banda del Transsiberià

Frio, longe daquiFred, lluny d'aquí
Uma carroça é guardada há muito tempo pela lua orientalUn vagó fa molt temps vigilat per la lluna d'orient
Viajantes e comerciantes de ilusõesViatgers I senyors mercaders d'il·lusions
Eles trouxeram tristeza e dorTraginaven tristesa i dolor

Nós somos a voz que quer gritarSom la veu que vol cridar
Do topo do pico mais altoDes del cim del pic més alt
Nós somos a voz que quer cantarSom la veu que vol cantar
O retorno daqueles antesLa tornada dels d'abans

Mas de repente eles ouviramPerò de cop van sentir
Melodias de antesMelodies d'abans
Isso abafou medos e decepçõesQue ofegaven les pors I els enganys
E eles se entreolharam E um desejo oculto irrompeuI es van mirar I un desig amagat va esclatar
E ele encalhou pisando no passadoI va encallar trepitjant el passat
E a partir do momento em que os estranhosI d'ençà del moment els estranys
E as pessoas jogaram a miséria no tremI la gent van llençar les misèries al tren