Malgrat Tot

Apesar de tudo

Malgrat Tot

Eu sou o ventoSóc el vent
Eu sou o sal, navegando pelo mar das ruas alémSóc la sal, navegant carrer mar enllà
Estou ansioso para viverSóc les ganes de viure
A sede de ser livre, de começar de novoLa set de ser lliure, de tornar a començar
Estou em casaSóc la llar
Eu sou a fumaça, que borra esse sonho perdidoSóc el fum, que desdibuixa aquell somni perdut
Eu sou a centelha de luz que ilumina o caminho distraídoSóc l'espurna de llum que il•lumina distret el camí

Apesar de tudoMalgrat tot
Vamos continuar a defender a peçaSeguirem defensant el tros
De uma terra semeada com ressentimentoD'una Terra sembrada de rencor
eu não estou com medoNo tinc por
Cada vez que você estará menos sozinhoCada volta estaràs menys sol
E todos juntos vamos continuar!I tots junts seguirem!

Estou na horaSóc el temps
Eu sou a pedraSóc la pedra
Eu lembro de uma velha lendaSóc record d'una antiga llegenda
Eu sou o choro das vozesSóc el clam de les veus
Que ressoa através de colinas e valesQue ressona per turons I valls
Eu sou a terraSóc la Terra
Eu sou o ouvidoSóc l'espiga
Eu sou o campo, a oliveira e a vinhaSóc el camp, l'olivera I la vinya
Um único grito de esperançaUn sol crit d'esperança
Um grão de coragem brotouUn gra brot de coratge
Um vem, sonhos, juntos!Un vine, somni, junts!

Apesar de tudoMalgrat tot
Vamos continuar a defender a peçaSeguirem defensant el tros
De uma terra semeada com ressentimentoD'una Terra sembrada de rancor
eu não estou com medoNo tinc por
Cada vez que você estará menos sozinhoCada volta estaràs menys sol
E todos nós vamos juntos!I tots junts anirem!

Mais longe das montanhasMés lluny de les muntanyes
Mais do que seus desejosMés lluny que els teus anhels
Mais longe da distânciaMés lluny de la distancia
Mais longe desses lugaresMés lluny d'aquests indrets
Mais longe do que pensávamosMés lluny del que pensàvem
Mais longe do que eles nos disseramMés lluny del que ens van dir
Mais longe da esperançaMés lluny de l'esperança
Mais longeMés lluny