Evil Man

Homem maligno

Evil Man

Quando eu era jovem, muitas vezes viajava para o mar
When I was a young man I often traveled to the sea
Para onde as ondas do oceano batendo e praias arenosas se encontram
To where the crashing ocean waves and sandy shores meet
Eu imaginei ondas gigantes para lavar minha alma
I envisioned tidal waves to wash my soul away
Para me tirar da terra e me mandar para o túmulo
To take me from the earth and send me to my grave
Você vê, eu nunca estive realmente feliz por estar vivo
You see, I've never really been glad to be alive
Nunca fiquei confortável em minha pele, embora eu tenha tentado
Never been comfortable in my skin, though I've tried
Eu tentei me relacionar com os outros e tentei manter uma boa companhia
I tried to bond with others and tried to keep good company
Mas ninguém quer estar com um desgraçado miserável como eu
But no one wants to be with a miserable wretch like me
Eu sou um homem torturado, mas sou o que sou
I'm a tortured man, but I am what I am

E enquanto eu crescia meu coração queimava com desprezo
And as I grew older my heart burned with scorn
E ódio pelo mundo ao qual eu preferiria não ter nascido
And hatred for the world to which I'd rather not been born
Eu me virei para a garrafa para tentar entorpecer minha alma
I turned to the bottle to try and numb my soul
Para entorpecer minha mente e desenrolar esta bobina mortal
To numb my mind and unwind this mortal coil
Eu me perguntava como seria tirar uma vida
I wondered what it'd be like to take away a life
Para olhar um homem nos olhos enquanto seu coração batendo morre
To look a man in the eyes as his beating heart dies
Eu me sentiria melhor ou ficaria solitário ainda?
Would I feel Better or would I be lonesome still?
Estes são os pensamentos que me levaram a matar
These are the thoughts that drove me to kill
Eu sou um homem mau, mas eu sou o que sou
I'm an evil man, but I am what I am

E então eu espreitei as ruas por muitas noites
And so I stalked the streets for many nights
Eu demiti muitas balas e mergulhei muitas facas
I fired many bullets and plunged many knives
Abastecido pela miséria, álcool e drogas
Fueled by misery, alcohol and drugs
Eles me ajudaram a encontrar meu único amor verdadeiro
They've helped me to find my one true love
Mas agora eu ouço aquelas sirenes chamando
But now I hear those sirens call
Parece que chegou a hora de tomar a queda
It seems the time has come to take the fall
Eles vão me jogar em uma cela cinza fria
They're gonna throw me in a cold gray cell
Para finalmente selar este inferno vivo
To finally put a seal on this living hell
Tranque a porta e jogue a chave fora
Lock the door and throw the key away
Deixe-me sozinha para apodrecer
Leave me by myself to rot away
Para contar os dias até eu ser morto e finalmente ser livre
To count the days ‘til I will be put to death and finally be free

Agora eu sou um homem velho que logo estará morto
Now I am an old man that's soon to be dead
Eu fico aqui e ouço as palavras que um pregador diz
I stand here and listen to the words a preacher man says
E lá está um carrasco com uma corda nas mãos
And there stands an executioner with a rope in his hands
Para me pendurar no pescoço porque minha alma foi amaldiçoada
To hang me from the neck 'cause my soul has been damned
Eu sou um homem mau, mas eu sou o que sou
I'm an evil man, but I am what I am