Confessions Of A Drunken Mind

Confissões de uma Mente Bêbada

Confessions Of A Drunken Mind

Festa, começamos há 12 horas.Party, we started 12 hours ago.
Whiskey, tem sido meu parceiro a noite toda.Whiskey, been my partner all night long.
Música, ouvimos centenas de canções.Music, we've been listening to hundred songs.

Não consigo andar direitoI can't walk straight
E não consigo me sentar,and I can't sit up,
E não consigo mais ver.and I cannot longer see.
Você continua bebendoYou keep on drinking
Mas a festa acabou pra mim, pra mimbut the party is over for me, for me
Oh, eu tenho que ir!oh I have to leave!
Você vai ser pra mim uma memória embriagada.You'll be to me a drunken memory.

Oh, eu deixei minhas roupasOh I dropped my clothes
Dançando em cima da mesa.when dancing on a table.
Por favor, me ajude a voltar pra casa,Please help me home,
Porque eu simplesmente não consigo!cause I'm just not able!

Não consigo andar direitoI can't walk straight
E não consigo me sentar,and I can't sit up,
E não consigo mais ver.and I cannot longer see.
Você continua bebendoYou keep on drinking
Mas a festa acabou pra mim, pra mimbut the party is over for me, for me
Oh, eu tenho que ir!oh I have to leave!
Você vai ser pra mim uma memória embriagada.You'll be to me a drunken memory.

Na manhã seguinte, estou pronto pra fazer um voto de parar de beber,Next morning, I'm ready to make a vow to quit drinking,
Mas depois, de alguma forma,but later then somehow,
Eu sinto o cheiro de whiskey e isso me coloca de volta nos trilhos.I smell whiskey and it kicks me back on track.
Estou de pé novamente e me sinto renascidoI'm up again and I feel re-born
E minha cabeça não me dá dor.and my head gives me no pain.
Posso estar loucoI might be crazy
Mas vou festejar de novo, de novo!but I'm gonna party again, again!

Que diabos está errado comigo?What the hell is wrong with me?
Ficar bêbado é pra mim a única maneira de ser...Being drunk is for me the only way to be..
Não acho que vou aprender nunca,I don't think I will ever learn,
Gasto em bebidas todo dinheiro que ganho.I spend on drinks every money that I earn.

Não consigo andar direitoI can't walk straight
E não consigo me sentar,and I can't sit up,
E não consigo mais ver.and I cannot longer see.
Mas continuo bebendo,But I keep on drinking,
A festa não acabou pra mim, pra mimthe party ain't over for me, for me
Oh, eu nunca vou embora!oh I'll never leave!
Você vai ser pra mim uma memória embriagada!You'll be to me a drunken memory!