A Sea of Struggle and Glory

Um Mar de Luta e Glória

A Sea of Struggle and Glory

Oh, o mar, o mar sem fimOh, the sea, the endless sea

O homem lança sua redeThe man casts his net
No azul desconhecidoInto the blue unknown
O mar alimenta sua famíliaThe sea feeds his kin
Mas também leva o seuBut claims her own

Antes do amanhecer ele navegaBefore dawn he sails
Em um casco de madeiraIn a wooden shell
Perseguindo peixes prateadosChasing silver fish
Através da onda profunda e escuraThrough the deep dark swell

O mar dá vida! O mar dá vida!Sea gives life! Sea gives life!
O mar dá canção! O mar dá canção!Sea gives song! Sea gives song!
Mas quando as tempestades surgem! Quando as tempestades surgem!But when storms rise! When storms rise!
Ela nos arrasta pra baixo! Arrasta pra baixo!She drags us down! Drags us down!

Oh, o mar, o mar cruelOh the sea, the cruel sea
Sustenta e mataSustains and kills
O mar, o mar selvagemThe sea, the wild sea
Dobra nossa vontadeBends our will

Mãos calejadas no lemeCalloused hands on the wheel
Coração pulsa com as ondasHeart pounds with the waves
Na tempestade furiosaIn the raging gale
O homem valente rezaThe brave man prays

Medo e fé colidemFear and faith collide
Na maré espumanteOn the foaming tide
Entre presente e sepulturaBetween gift and grave
Aprendemos a surfarWe learn to ride

O mar dá vida! O mar dá vida!Sea gives life! Sea gives life!
O mar dá canção! O mar dá canção!Sea gives song! Sea gives song!
Mas quando as tempestades surgem! Quando as tempestades surgem!But when storms rise When storms rise!
Ela nos arrasta pra baixo! Arrasta pra baixo!She drags us down! Drags us down!

Oh, o mar, o mar cruelOh the sea, the cruel sea
Sustenta e mataSustains and kills
O mar, o mar selvagemThe sea, the wild sea
Dobra nossa vontadeBends our will

Nenhuma promessa ela fazNo promises she makes
Nenhuma misericórdia em seu rastroNo mercy in her wake
O que ganhamos com coragemWhat we gain with courage
O sal levaráThe salt will take

Ainda assim, toda noite a agradecemosYet every night we thank her
Quando as redes vêm cheiasWhen the nets come full
Irmão do oceanoBrother to the ocean
Humilde, forte e verdadeiroHumble, strong, and true

O mar dá vida! O mar dá vida!Sea gives life! Sea gives life!
O mar dá canção! O mar dá canção!Sea gives song! Sea gives song!
Através da tempestade lutamos! Através da tempestade lutamos!Through the storm we fight! Through the storm we fight!
Até a luz da manhã! Luz da manhã!Till the morning light! Morning light!

Oh, o mar, o mar sem fimOh the sea, the endless sea
Nós respiramos ela, ela respira em mimWe breathe her, she breathes me
O homem e o marThe man and the sea
Para sempre livresForever free

Oh, o mar, o mar sem fimOh, the sea, the endless sea