Mister Dragão

Mister Dragon

Reúnam-se, criançadaGather together, little ones
Entre as histórias contadas nas cidadelasAmong the stories told in the citadels
Uma em particular ficou gravada nos coraçõesOne in particular remained engraved in people's hearts
Essa é a história do Mister Dragão!This is the story of the Mister Dragon!

Nas sombras das montanhas de Nogard tão altasIn the shadows of Nogard mountains high
Vive um dragão com um coração gentil e olhos bondososLives a dragon with a gentle heart and kind eyes
Durante o dia ele anda entre o povo da vilaBy day he walks among the village folk
Vestindo pele humana, compartilhando histórias e piadasWearing human skin, sharing stories and jokes
Ele se senta nas tavernas, ri até o amanhecerHe sits in taverns, laughs until the morning light
Ajuda a construir suas casas, mantém suas fogueiras acesasHelps build their houses, keeps their fires burning bright
Chamam-no de Irmão, nunca adivinham a verdade que ele escondeThey call him Brother, never guess the truth he hides
Um dragão entre homens, com asas que não pode voarA dragon among men, with wings he cannot fly

E quando o vinho flui livre sob as estrelas acimaAnd when the wine flows free under the stars above
Ele sussurra quem é, mas eles apenas sorriem com amorHe whispers who he is, but they just smile with love

Oh, Mister Dragão, aquele que todos adoramOh, Mister Dragon, the one they all adore
Protetor da vila, o coração bondoso que ignoramProtector of the village, the kind heart they ignore
Mister Dragão, voando alto mas nunca livreMister Dragon, flying high but never free
Amado por muitos, mas sempre sozinho ele estáLoved by many, but always alone is he
Mister Dragão!Mister Dragon!

As crianças se reúnem em volta da velha fonte de pedraChildren gather 'round the old stone fountain square
Ele conta histórias de dragões guardando castelos justosHe tells them tales of dragons guarding castles fair
Eles sonham com asas poderosas e fogos que protegemThey dream of mighty wings and fires that protect
Nunca sabendo que o contador de histórias é um delesNever knowing the storyteller is one of them
Ele guia os rebanhos, cava os poços tão profundosHe guides the herds, he digs the wells so deep
Leva comida para quem tem fome enquanto dormemCarries food to those who hunger while they sleep
Um irmão para o povo, um estranho para sua espécieA brother to the people, a stranger to his kind
O único dragão que escolheu deixar o céu para trásThe only dragon who chose to leave the sky behind

Mas toda noite a risada se apaga na escuridãoBut every night the laughter fades into the dark
Ele retorna para cavernas frias e tesouros marcadosHe returns to caverns cold and treasure marked

Oh, Mister Dragão, aquele que todos adoramOh, Mister Dragon, the one they all adore
Protetor da vila, o coração bondoso que ignoramProtector of the village, the kind heart they ignore
Mister Dragão, voando alto mas nunca livreMister Dragon, flying high but never free
Amado por muitos, mas sempre sozinho ele estáLoved by many, but always alone is he
Mister Dragão!Mister Dragon!

Escondida atrás das estantes, está a porta secretaHidden behind the bookshelves lies the secret door
Para salões dourados onde dragões antigos roncamTo golden halls where ancient dragons snore
Em sua verdadeira forma, ele descansa sob a pedra da montanhaIn his true form he rests beneath the mountain stone
Mas mesmo cercado por riquezas, ele se sente sozinhoBut even surrounded by riches, he feels alone

Oh, Mister Dragão, o chamam com um sorrisoOh, Mister Dragon, they call him with a smile
Mister Dragão, ele caminha mais uma milhaMister Dragon, he walks another mile
Mister Dragão, um guardião disfarçadoMister Dragon, a guardian in disguise
Mister Dragão, com olhos de dragão solitárioMister Dragon, with lonely dragon eyes

E assim o dragão mais gentil retorna para a noiteAnd so the kindest dragon returns to the night
Amado pela vila, mas escondido da luzLoved by the village, yet hidden from the light
Um dragão entre homens, para sempre entre os doisA dragon among men, forever in between
O Mister de Nogard, em silêncio, invisívelThe Mister of Nogard, in silence, unseen