Lança do Destino

Spear of Destiny

Agora me ouçam, filhos da cinzaNow hear me, children of ash
Eu sou a chama do trono das brasasI am the flame from the throne of cinders
Trago fogo, arrancado do coração do vazioI bring you fire, torn from the heart of the void

No reino das cinzas, o rei se ergue altoIn the realm of ashes, the king rises high
Ladrões de almas sussurram, roubando a luz do céuSoul Thieves whisper, stealing the light from the sky
Demônios fantasmagóricos, sem rosto, sem nome, sem fimGhostly demons, no face, no name, no end
Devorando espíritos, quebrando a vontade dos homensDevouring spirits, breaking the will of men
Do trono de fumaça obsidiana ele desceFrom the throne of obsidian smoke he descends
O Governante das Cinzas, com intenção antigaThe Ruler of Ashes, with ancient intent
Entregam-lhe a lança, aço negro nascido em chamasHands him the spear, black steel born in flame
Lança do Destino, clama seu nomeSpear of Destiny, calls out his name

Ela treme na mão, anseia pela escuridãoIt trembles in grip, hungers for the dark
Abre suas mandíbulas, pronta para despedaçar mundosOpens its jaws, ready to tear worlds apart

Minha alma arde!My soul blazes!
O tridente desperta!The trident awakes!
Três garras do destino na noite!Three claws of doom in the night!
Lança do Destino!Spear of Destiny!
Perfure a força dos ladrões de almas!Pierce through the soul-thieves might!
Minha alma arde!My soul blazes!
O mal se dissolve na luz!Evil dissolves in the light!
Chamas sobem para sempre, esta noite!Flames rise forever, tonight!

Em planícies de ossos sob o olhar da Lua mortaOn plains of bone under dead Moon's gaze
Eles se aglomeram em silêncio, famintos na névoaThey swarm in silence, hungry in haze
Ele levanta a lança, o metal obedece ao chamadoHe raises the lance, metal obeys the call
Estala como trovão, o tridente se ergue altoCracks like thunder, trident stands tall
O centro se acende, uma estrela caída há muito tempoCenter ignites, a star fallen long ago
Inferno mais puro que o mal não pode conhecerPurest inferno that evil can't know
Um golpe, eles gritam, se transformam em fumaça purificadaOne strike, they scream, turn to purified smoke
Outro, o véu dos condenados finalmente se rompeuAnother, the veil of the damned finally broke

Cada golpe um Sol nascido na noite sem fimEach thrust a Sun born in endless night
O último eco se apaga, o silêncio se acendeThe last echo fades, silence ignites

Minha alma arde!My soul blazes!
O tridente desperta!The trident awakes!
Três garras do destino na noite!Three claws of doom in the night!
Lança do Destino!Spear of Destiny!
Perfure a força dos ladrões de almas!Pierce through the soul-thieves might!
Minha alma arde!My soul blazes!
O mal se dissolve na luz!Evil dissolves in the light!
Chamas sobem para sempre, esta noite!Flames rise forever, tonight!

O Governante se ajoelha no chão queimadoThe Ruler kneels on scorched ground
Minha lealdade, para sempre atadaMy loyalty, forever bound
Mas o Rei baixa a lança tão imóvelBut the King lowers the spear so still
Não preciso de servos, nem correntes de vontadeI need no servants, no chains of will
Levante-se, velho soberano de cinzas e chamasRise, old sovereign of ash and flame
Não busco trono, nem nome curvadoI seek no throne, no bowed-down name
O que desejo, raro como fogo eternoWhat I desire, rare as eternal fire
Um amigo para caminhar, quando as brasas se retiraremA friend to walk, when the embers retire

Minha alma arde!My soul blazes!
Uma mão estendida!A hand extended wide!
Sem coroas, sem correntes, apenas fogo dentro!No crowns, no chains, just fire inside!
Minha alma arde!My soul blazes!
Amizade forjada na chama!Friendship forged in the blaze!
Duas chamas juntas, por dias sem fim!Two flames together, through endless days!
Minha alma arde!My soul blazes!

Lança do DestinoSpear of Destiny
Para sempre nos erguemos!Forever we rise!