Öga 4 Öga

Olho por Olho

Öga 4 Öga

Nos seus olhosI dina ögon
Nos seus olhosI dina ögon

As sombras correm para a ruaSkuggorna springer ner mot gatan
Todos que tive, ou fuiAlla jag haft, eller vart
Um buraco na mão, um no queixoEtt hål i handen, ett i hakan
Todos os fios na minha almaAlla trådar i min själ

E o amor que você sente faltaOch den kärlek som du saknar
Eu reconheço muito bemKänner jag igen alldeles för väl
Nada que você possa recuperarIngenting som du kan få tillbaka
Pois não sou quem você pensa que souFör jag är inte den du tror jag är

Se eu fosse Deus, se eu fosse vocêOm jag vore gud, om jag vore du
Se eu fosse perfume, se eu fosse arOm jag vore doft, om jag vore luft
Se eu fosse um mar, nada restariaOm jag var ett hav, skulle ingenting va kvar
Se eu falar a verdade, você sequer ficaria feliz?Om jag talar sanning, skulle du då ens bli glad?

Olho por olhoÖga mot ett öga
Braço por braçoFamn mot famn
O que encontramos na escuridãoDet vi hittar i mörkret
Às vezes levamos conoscoTar vi med oss ibland

Orelha por orelhaÖra mot ett öra
Sua honra está em jogoDin heder står på spel
(Acima das nuvens)(Upp över molnen)
Muito teimosaAlldeles för envis
Te julgo pelo que você temTar dig för vad du har
Os sentimentos estão ao ladoKänslorna står brevid
Eu não os tenho maisDom har jag inte kvar
Se eu fosse você, se eu fosse DeusOm jag vore du, om jag vore gud
Se eu fosse um mar, você ficaria?Om jag vore ett hav, skulle du bli kvar?
Se eu fosse perfume, se eu fosse arOm jag vore doft, om jag vore luft
E se eu falar a verdade, você sequer ficaria feliz?Och om jag talar sanning, skulle du då ens bli glad?