Gdzie To Siódme Morze
Świat mój pewnie najmniejszy
Świat mój pewnie największy
Świat, co zmienił się w pożar
Biegnę ugasić w morzach
Biegnę ugasić w morzach
W morze biegnę płonąca
Świat się we mnie zapalił
Biegnę naprzeciw fali
Pierwsze morze dziecięce
Pełne łódek z papieru
Którym nie stało jeszcze
Kapitanów, ni sterów
Drugie morze zachłanne
Zatapia bez powodu
Po trzecim mew gromady
Wiodą statki do lądu
A gdzie to siódme morze
Jaki jest za nim ląd?
Czy to daleko, czy to daleko
Czy to daleko stąd?
Czy to daleko, czy to daleko
Czy to daleko stąd?
Czwarte, tysiąc okrętów
Aż do nieba kołyszę
Piąte, tysiące muszli
Opowiada nam ciszę
Nad brzegami szóstego
Wielka burza dokoła
Nad brzegami szóstego
Stoję, stoję i wołam
A gdzie to siódme morze
Jaki jest za nim ląd?
Czy to daleko, czy to daleko
Czy to daleko stąd?
Czy to daleko, czy to daleko
Czy to daleko stąd?
Zanim na moim niebie
Wzejdzie słońce najczystsze
Morzu opowiem siebie
Morzu siebie wykrzyczę
Biegnę do morza, biegnę
A gdy morze dogonię
To przed morzem uklęknę
To się morzu pokłonię
A gdzie to siódme morze
Jaki jest za nim ląd?
Czy to daleko, czy to daleko
Zzy to daleko stąd?
Czy to daleko, czy to daleko
Czy to daleko stąd?
Czy to daleko, czy to daleko
Czy to daleko stąd?
Onde Está o Sétimo Mar
Meu mundo é bem pequeno
Meu mundo é bem grande
Um mundo que virou fogo
Corro pra apagar nos mares
Corro pra apagar nos mares
No mar corro ardendo
O mundo pegou fogo em mim
Corro em direção à onda
O primeiro mar da infância
Cheio de barquinhos de papel
Que ainda não tinham
Capitães, nem lemes
O segundo mar ganancioso
Afunda sem motivo
No terceiro, bandos de gaivotas
Levando barcos para a terra
E onde está o sétimo mar
Qual é a terra além dele?
É longe, é longe
É longe daqui?
É longe, é longe
É longe daqui?
Quarto, mil embarcações
Até o céu eu balanço
Quinto, milhares de conchas
Nos contam o silêncio
Às margens do sexto
Uma grande tempestade ao redor
Às margens do sexto
Eu estou, estou e grito
E onde está o sétimo mar
Qual é a terra além dele?
É longe, é longe
É longe daqui?
É longe, é longe
É longe daqui?
Antes que no meu céu
Nasça o sol mais puro
Ao mar eu contarei a mim mesmo
Ao mar eu gritarei a mim mesmo
Corro para o mar, corro
E quando alcançar o mar
Vou me ajoelhar diante dele
Vou me curvar para o mar
E onde está o sétimo mar
Qual é a terra além dele?
É longe, é longe
É longe daqui?
É longe, é longe
É longe daqui?
É longe, é longe
É longe daqui?
Composição: Maryla Rodowicz