Gram o Wszystko

Aposta Tudo

Gram o Wszystko

Prata das palavras mais suaves, ouro do silêncioSrebro najczulszych słów, milczenia złoto
Um grande esmeralda da esperança vale uma grana pesadaNadziei wielki szmaragd ciężką forsę wart
Colares de saudade, pérolas de lágrimasKorale tęsknoty, perły łez
Senhores, aqui está a minha aposta lançada hojePanowie oto ma stawka rzucona dziś
Em uma, única cartaNa jedną, jedyną z kart

Porque eu, quando jogo, eu jogoBo ja, jak gram to gram
Você não me para com conselhos e forçaMnie nie wstrzymasz namową i siłą
E hoje quero jogar, não importa o que aconteçaA dziś zagrać chcę, było nie było
Pela sua amorO Twą miłość
Porque eu, pouco me importo com as más previsões na terra e no céuBo ja, niewiele dbam o złe wróżby na ziemi i niebie
Se é bom ou ruim, não sei, não seiCzy to dobrze, czy źle, nie wiem, nie wiem
Eu jogo por vocêGram o Ciebie
Quero ser rica, mesmo que por um instanteChcę być bogata, choć przez chwilę
Quero ser ricaChcę bogata być
No cassino do mundo não consigo ficarW kasynie świata nie umiem tkwić
Como uma espectadora, uma espectadora passiva eNiby widz, bierny widz i
Eu sei, esse sistema eu tenhoTo wiem, ten system mam
Se a felicidade está longe ou pertoCzy do szczęścia daleko, czy blisko
Quando amo - eu aposto tudoKiedy kocham - gram o wszystko

E quando perco, não fico tristeA gdy przegrywam to nie bywam smutna
E quando volto a pensar nos momentos passadosA kiedy myślą wracam do minionych chwil
Não apago com amargura, da tela da memóriaZ goryczą nie wymazuję ich, z pamięci płótna
Pelo menos eu lutei por algo, pelo menos tive estiloPrzynajmniej mi o coś szło, przynajmniej się miało styl

Porque eu, quando jogo, eu jogoBo ja, jak gram to gram
Você não me para com conselhos e forçaMnie nie wstrzymasz namową i siłą
E hoje quero jogar, não importa o que aconteçaA dziś zagrać chcę, było nie było
Pela sua amorO Twą miłość
Porque eu, pouco me importo com as más previsões na terra e no céuBo ja, niewiele dbam o złe wróżby na ziemi i niebie
Se é bom ou ruim, não sei, não seiCzy to dobrze, czy źle, nie wiem, nie wiem
Eu jogo por vocêGram o Ciebie
Quero ser rica, mesmo que por um instanteChcę być bogata, choć przez chwilę
Quero ser ricaChcę bogata być
No cassino do mundo não consigo ficarW kasynie świata nie umiem tkwić
Como uma espectadora, uma espectadora passiva eNiby widz, bierny widz i
Eu sei, esse sistema eu tenhoTo wiem, ten system mam
Se a felicidade está longe ou pertoCzy do szczęścia daleko, czy blisko
Quando amo - eu aposto tudoKiedy kocham - gram o wszystko

E você seja igual, se a felicidade está longe ou pertoI Ty bądź taki sam, czy do szczęścia daleko, czy blisko
Quando ama - aposte tudoKiedy kochasz - graj o wszystko