Na Strunach Szyn

Nas Trilhos do Trem

Na Strunach Szyn

Isso significa tão pouco, quase nadaTo znaczy tak niewiele, prawie nic
Na penumbra seu rosto, brilho de moedaW półmroku jego twarz, monety błysk
Só o toque quente das mãosTylko dotknięcie ciepłe rąk
Em algum lugar no túnel do metrô, uma cançãoGdzieś w tunelu metra song
Num banco duro, algumas palavrasNa twardej ławce kilka słów
Uma balada qualquer, um bluesJakaś ballada, jakiś blues

Será que o mundo pode mudar com um gestoCzy może świat odmienić jeden gest
E com duas palavras de alguém, que soam como um poemaI czyjeś słowa dwa, co brzmią jak wiersz
Hoje leio a passagem de voltaPowrotny bilet czytam dziś
Como se fosse uma carta não enviada de vocêJak od ciebie niewysłany list
Talvez eu encontre aquiMoże odnajdę właśnie tu
Um lugar na terra, um pequeno pontoMiejsce na ziemi, mały punkt

O sentido das palavras não ditasSens niemówionych słów
O som das notas não tocadasDźwięk niezagranych nut
O brilho das lâmpadas ainda apagadasBlask niezapalonych jeszcze lamp
Não diga nada, nas cordas dos trilhosNie mów nic, na strunach szyn
A orquestra pode tocarOrkiestra może grać

O som das notas não tocadasDźwięk niezagranych nut
O sentido das palavras não ditasSens niewyznanych słów
O brilho das lâmpadas ainda apagadasBlask niezapalonych jeszcze lamp
Não diga nada, nas cordas dos trilhosNie mów nic, na strunach szyn
A orquestra pode tocarOrkiestra może grać

Sempre procurei por você, eu sei bemSzukałam zawsze ciebie, dobrze wiem
Não preciso ir mais longe, pra encontrar um destinoNie muszę dalej iść, by znaleźć cel
Novas viagens, mesmo que uma vez meu rosto no cartazNowe podróże, chociaż raz na plakacie moja twarz
Isso já não importa, me diga que quer estar comigo pra sempreTo już nie ważne, powiedz mi, że chcesz na zawsze za mną być

Isso significa tão pouco, só nósTo znaczy tak niewiele, tylko my
Quem vai acordar de nós, eu ou vocêKto się obudzi z nas, czy ja, czy ty
Porque a realidade era um sonhoBo rzeczywistość była snem
Noite após noite, dia após diaNoc za nocą, dzień za dniem
Devo dizer que te amoCzy mam powiedzieć kocham cię
Ou pedir pra ficar, não me deixeCzy prosić zostań, nie zostawiaj mnie

O sentido das palavras não ditasSens nie mówionych słów
O som das notas não tocadasDźwięk nie zagranych nut
O brilho das lâmpadas ainda apagadasBlask nie zapalonych jeszcze lamp
Não diga nada, você me escuta?Nie mów nic, czy słyszysz mnie
Na confusão ao nosso redorW zamęcie wokół nas
O som das notas não tocadasDźwięk nie zagranych nut
O sentido das palavras não ditasSens nie wyznanych słów
No escuro, entre no túnel do amor comigoW mrok, w tunel miłości ze mną wejdź
Não diga nada, nas cordas dos trilhosNie mów nic, na strunach szyn
A orquestra pode tocarOrkiestra może grać