Niech Żyje Bal

Viva o Baile

Niech Żyje Bal

A vida, meu amor, dura tanto quanto a dançaŻycie kochanie trwa tyle co taniec
Fandango, bolero, be-bopFandango, bolero, be-bop
Maná, hosana, rosário e trincheiraManna, hosanna, różaniec i szaniec
E vai, e chega, e paraI jazda, i basta, i stop

O baile é o mais longo que nos pedemBal to najdłuższy na jaki nas proszą
Não tocam de novo, embora dê penaNie grają na bis, chociaż żal
Então, antes que os corações declarem falênciaZanim więc serca upadłość ogłoszą
Vamos ao baile, marcha pro baileNa bal, marsz na bal

Aorta enlouqueçam, eu vou pra quadraSzalejcie aorty, ja idę na korty
Robô, você queima nas mãosRoboto ty w rękach się pal
Cidades insensíveis, passem como portosMiasta nieczułe mijajcie jak porty
Porque a vida, porque a vida é um baileBo życie, bo życie to bal

O bufê, como bufê, tá abastecidoBufet jak bufet jest zaopatrzony
Depende se é aqui ou em qualquer lugarZależy czy tu, czy gdzieś tam
Dance enquanto viver e ria pra sua esposaTańcz póki żyjesz i śmiej się do żony
E beba... Saúde, meu par!I pij... Zdrowie dam!

Viva o Baile!Niech żyje Bal!
Porque a vida, é um Baile acima de Baile!Bo to życie, to Bal jest nad Bale!
Viva o Baile!Niech żyje Bal!
Segunda vez não nos convidarão de jeito nenhum!Drugi raz nie zaproszą nas wcale!
A orquestra toca!Orkiestra gra!
Ainda dançam e as portas estão abertas!Jeszcze tańczą i drzwi są otwarte!
Dia vale dia!Dzień warty dnia!
E essa vida do ocidente vale a pena!A to życie zachodu jest warte!

Trabalhador e cascavelChłopo-robotnik i boa grzechotnik
Do nada emerge uma ondaZ niebytu wynurza się fal
Leva sua mãe, pai e esposaWiedzie swa mamę i tatę, i żonkę
E parte, parte pro baileI rusza, wyrusza na bal

A seca morte - essa Miss ExpulsadoraSucha kostucha - ta Miss Wykidajło
Vai cortar nossa luz no meio do diaWyłączy nam prąd w środku dnia
Então vamos empurrar os carrinhos da loucura, como ByronPchajmy wiec taczki obłędu, jak Byron
Porque uma vez temos o Baile!Bo raz mamy Bal!

Viva o Baile!Niech żyje Bal!
Porque a vida é um Baile acima de Baile!Bo to życie to Bal jest nad Bale!
Viva o Baile!Niech żyje Bal!
Segunda vez não nos convidarão de jeito nenhum!Drugi raz nie zaproszą nas wcale!
A orquestra toca!Orkiestra gra!
Ainda dançam e as portas estão abertas!Jeszcze tańczą i drzwi są otwarte!
Dia vale dia!Dzień warty dnia!
E essa vida do ocidente vale a pena!A to życie zachodu jest warte!