Stan Pogody

Estado do Tempo

Stan Pogody

Mais uma briga boba, o barômetro despencaZnów drobny spór, barometr zjeżdża w dół
O céu particular já se encobre de neblinaPrywatne niebo już mgłą się zasnuwa
Como eu queria ter a previsão dos nossos coraçõesTak bym chciała mieć prognozę naszych serc
Um mapa das previsões pra vida, mês, diaNa życie, miesiąc, dzień mapę prognoz

Que o satélite lá em cima faça uma série de fotosNiech sputnik hen wykona serię zdjęć
Pra eu poder saber comoBym mogła wiedzieć jak
Prever nosso estado do tempoPrzewidzieć nasz stan pogody

Nós somos o sol, as nuvens escuras somos nósSłońce to my, ciemne chmury to my
Tempestades repentinas, chuvas de verãoNagłe sztormy, letnie burze
Anticiclones secos somos nós, depressões úmidasSuche wyże to my, mokre niże
Uma chuva tão forte que até cantaTaki deszcz, że ulewa aż śpiewa

Nós somos o sol, as nuvens escuras somos nósSłońce to my, ciemne chmury to my
Tempestades repentinas, neblinas matinaisNagłe sztormy, ranne mgły
Às vezes uma garoa, às vezes granizoCzasem mżawka, czasem grad
Às vezes um frio de dar medoCzasem mróz aż strach

Ah, se eu soubesse como estão seus planosAch gdyby znać zachmurzeń twoich plan
Teria um guarda-chuva e galochas à mãoPod ręką wtedy mieć parasol, kalosze
Quem sabe hoje mesmo enviar uma carta pra nuvemMoże tak już dziś do chmurki wysłać list
Fazer aulas particulares pra finalmente saberPrywatne lekcje wziąć w końcu wiedzieć

Porque afinalBo przecież
Nós somos o sol, as nuvens escuras somos nósSłońce to my, ciemne chmury to my
Tempestades repentinas, chuvas de verãoNagłe sztormy, letnie burze
Anticiclones secos somos nós, depressões úmidasSuche wyże to my, mokre niże
Uma chuva tão forte que até cantaTaki deszcz, że ulewa aż śpiewa

Nós somos o sol, as nuvens escuras somos nósSłońce to my, ciemne chmury to my
Tempestades repentinas, neblinas matinaisNagłe sztormy, ranne mgły
Às vezes uma garoa, às vezes granizoCzasem mżawka, czasem grad
Às vezes um frio de dar medoCzasem mróz aż strach

No meu céuW mym niebie
Nós somos o sol, as nuvens escuras somos nósSłońce to my, ciemne chmury to my
Tempestades repentinas, chuvas de verãoNagłe sztormy, letnie burze
Anticiclones secos somos nós, depressões úmidasSuche wyże to my, mokre niże
Uma chuva tão forte que até cantaTaki deszcz, że ulewa aż śpiewa

Nós somos o sol, as nuvens escuras somos nósSłońce to my, ciemne chmury to my
Tempestades repentinas, neblinas matinaisNagłe sztormy, ranne mgły
Às vezes uma garoa, às vezes granizoCzasem mżawka, czasem grad
Fecha a porta, apaga a luzZamknij drzwi, światło zgaś
Dentro, o sol quer dormirW środku słońce chce spać