Yume No Booru

Bola dos Sonhos

Yume No Booru

O pátio da escola é como uma ilha do tesouro
放課後の校庭はまるで宝島
Houkago no koutei wa marude takarajima
Correndo atrás da bola que rolou
転がったボール追いかけて
Korogatta booru oikakete
Se eu subir no parquinho e me jogar
ジャングルジムでずっこけたら
jungle gym de zukkoketara
Por que a bola brilha como um UFO no céu?
なぜだかボールがUFOみたいに光ってた
nazedaka booru ga UFO mitai ni hikatteta

Me abraça e faz um pedido, vai
抱きしめて願い事してごらん
Dakishimete negaigoto shite goran
Um milagre pode acontecer, sim
奇跡が起こるぜっと
Kiseki ga okoru zetto
A voz do papai ecoa pelo vento
父ちゃんの声が風に響いた
Toochan no koe ga kaze no hibiita

Desejo, desejo, desejo, com vontade
Wish wish wish欲張りに
Wish wish wish Yokubari ni
Posso comer frango frito do mundo todo, mas
世界中のフライドチキン食べてもいいけど
sekaijuu no fried chicken tabetemo ii kedo
Quero mais, sempre mais
もっともっといつもより
motto motto itsumoyori
Agora quero um mês enorme, e
頑張れちゃうでかい月が今は欲しいと
Gambarechau dekai gatsu ga ima wa hoshii to
A bola dos sonhos eu joguei pro céu
夢のボール空に投げたよ
yume no booru sora ni nagetayo

O pôr do sol na praia é como um parque de diversões
夕焼けのスマハマはまるで遊園地
Yuuyake no sumahama wa marude yuuenchi
A bola que caiu rolando
ヒットしたボール転がって
Hitto shita booru korogatte
Os golfinhos na beira da onda estão todos alinhados
波打ち際をイルカたちがわんさか並んで
namiuchigiwa wo iruka tachi ga wansaka narande
Vamos brincar, tá na hora de soltar
遊ぼよっと外してる
Asobo yo tto hazushiteru

Se eu pegar, posso ir até o castelo do dragão
つかまって竜宮城までにだって
Tsukamatte ryuugujo made ni datte
Vamos viver uma aventura, sim
冒険してきなっと
bouken shitekina tto
A voz da mamãe ecoa pelo mar
母ちゃんの声が海に響いた
kaachan no ko koe ga umi ni hibiita

Desejo, desejo, desejo, sonhando
Wish wish wish夢心地
Wish wish wish yumegokochi
Quero um pouco daquela cor de feijão, mas
ちょっと気になる豆色誘いたいけど
chotto ki ni naru mameiro sasoitai kedo
Pá, pá, pá, é uma chance única
パッとパッとパッとせっかくの
patto patto patto sekkaku no
Então vou me inscrever pra treinar, e
チャンスだからと練習試合申し込もうと
chance dakara to renshuu jiai moushikomou to
A bola dos sonhos balança ao pôr do sol
夢のボール夕日の風さす
yume no booru yuuhi no kazasu

Desejo, desejo, desejo, com vontade
wish wish wish欲張りに
wish wish wish yokubari ni
Posso comer frango frito do mundo todo, mas
世界中のフライドチキン食べてもいいけど
sekai juu no fried chicken tabetemo ii kedo
Quero mais, sempre mais, sempre mais
もっともっともっといつもより
motto motto motto itsumo yori
Agora quero um mês enorme, e
頑張れちゃうでかい月が今は欲しいと
Gambarechau dekai gatsu ga ima wa hoshii to
A bola dos sonhos eu joguei pro céu
夢のボール空に投げたよ
yume no booru sora ni nagetayo