Grand Old English Oak Tree

Meu Velho Carvalho Inglês

Grand Old English Oak Tree

Meu velho carvalho inglês, sob o sol do final do último verãoMy grand old English oak tree, in late last summer's evening sun
Uma sombra do que você foi, quando era grande, orgulhoso e forteA shadow of your former self when you were great and proud and strong
As colinas se estendem tão longe além do que você poderia sonhar em verThe hills, they stretch so far beyond whatever you could ever hope to see
Aqui é onde sua glória está, sob esses campos de apatia e ganânciaHere is where your glory lies, beneath these fields of apathy and greed

Como posso confiar em você quando seus galhos quebraram sob meus pésHow can I trust you when your boughs have broken beneath my feet
Mil vezes antes?A thousand times before?
Como posso te amar quando suas folhas estão sempre marrons?How can I love you when your leaves are always brown?
Elas caem ao meu redor sem vergonhaThey fall around me without shame

Meu velho carvalho inglês, sob o sol do final do último verãoMy grand old English oak tree, in late last summer's evening sun
Você tirou o P do meu orgulho, fui enganadoYou took the P out of my pride, I've been taken for a ride
Você vai crescer para sempre até que suas folhas possam se misturar com as estrelas mais distantes?Will you grow forever till your leaves can mingle with the furthest stars?
E milhões vêm de longe para se abrigar sob suas palmas sagradasAnd millions come from miles around to shelter underneath your holy palms

Como posso confiar em você quando seus galhos quebraram sob meus pésHow can I trust you when your boughs have broken beneath my feet
Mil vezes antes?A thousand times before?
Como posso te amar quando suas folhas estão sempre marrons?How can I love you when your leaves are always brown?
Elas caem ao meu redor sem vergonhaThey fall around me without shame

Sem um pingo de vergonhaWithout an ounce of shame

Sem esperança e glória, eu disse, como pudemos te decepcionar?No hope and glory left I said, How can we have let you down?
Jack, o risonho, e a Estrela da União, Deus, espero estar por aquiLaughing Jack and the Union Star, God hope I'll be around