From Braces To Lipstick

Das Aparelhos ao Batom

From Braces To Lipstick

Mãos sujas e dentes tortosMuddy handprints and wonky teeth
Uma promessa feita que eu sei que vou cumprirA promise made that I know I will keep
Mesmo que tenha sido feitaEven though it was made
Naqueles dias despreocupadosIn those careless days
De ingenuidade.Of naivety.

Promessas de dedo mindinhoPinky promises
E contratos assinados,And contracts signed,
Um par mais próximo você nunca vai encontrarA closer pair you will never find
Boa sorte tentandoGood luck trying
E a razão pela qual demorou tantoAnd the reason why it's taken me so long
Para eu escrever uma canção tão medíocre é porqueTo write such a mediocre song is because
Nunca vou conseguir te mostrar o quanto eu estou orgulhoso.I'll never be able to show you how proud I am.

Nós fomos de aparelhos a batom,We've gone from braces to lipstick,
De bicicletas para a estradaFrom bikes to the road
De rabiscos e histórias para trabalhos sozinhosFrom doodles and stories to coursework on our own
De namorado para namorado eu te vi crescerFrom boyfriend to boyfriend I've watched you grow
Na linda Alice que eu tenho tanto orgulho de conhecer;Into the beautiful alice I'm so proud to know;
Eu te amo tanto.I love you so.

Está bem claro que somos fortesIt's pretty clear that we are strong
Eu gostaria de dizer que o casamento ainda está de pé!I'd like to say the wedding is still on!
Mas com toda sinceridade, você estar aqui comigo para a vidaBut in all sincerity, you're being here with me for life
E o sofá-cama vermelho eu não sei onde estáAnd the red sofa bed is I don't know where
E o álbum 69 não toca há anosAnd the now 69 album's not been played for years
Mas olha pra gente agoraBut look at us now
Ainda faríamos isso se pudéssemos.We'd still do it if we could.

E a razão pela qual demorou tantoAnd the reason why it's taken me so long
Para eu escrever uma canção tão medíocre é porqueTo write such a mediocre song is because
Nunca vou conseguir te mostrar o quanto eu estou orgulhosoI'll never be able to show you how proud I am
Nós fomos de aparelhos a batom,We've gone from braces to lipstick,
De bicicletas para a estradaFrom bikes to the road
De rabiscos e histórias para trabalhos sozinhosFrom doodles and stories to coursework on our own
De namorado para namorado eu te vi crescerFrom boyfriend to boyfriend I've watched you grow
Na linda Alice que eu tenho tanto orgulho de conhecer;Into the beautiful alice I'm so proud to know;
Eu te amo tanto.I love you so.

E com certeza não somos mais amigos bluetooth.And we're certainly not bluetooth buddies anymore.
E eu não posso simplesmente pegar meu pijama e bater na sua porta.And I can't just gather up my pj's and knock on your door.
E meu telefone não toca pra me avisar que você está a 5 minutosAnd my phone doesn't ring to tell me you're 5 minutes away
Mas Alice Kristina Webb, você está aqui pra ficar.But alice kristina webb, you're here to stay.

E a razão pela qual demorou tantoAnd the reason why it's taken me so long
Para eu escrever uma canção tão medíocre é porqueTo write such a mediocre song is because
Nunca vou conseguir te mostrar o quanto eu estou orgulhosoI'll never be able to show you how proud I am
Nós fomos de aparelhos a batom,We've gone from braces to lipstick,
De bicicletas para a estradaFrom bikes to the road
De rabiscos e histórias para trabalhos sozinhosFrom doodles and stories to coursework on our own
De namorado para namorado eu te vi crescerFrom boyfriend to boyfriend I've watched you grow
Na linda Alice que eu tenho tanto orgulho de conhecer;Into the beautiful alice I'm so proud to know;
Eu te amo tanto.I love you so.