Little Room

Quarto Pequeno

Little Room

Obrigado, quarto pequeno, você me serviu bemThank you little room, you’ve served me well
Desculpe por todo o esmalte e chá que derrameiI’m sorry for all the nail polish and tea I’ve spilled
Você viu meus segredos, meus medos, meu melhor amigo, minhas lágrimasYou’ve seen my secrets, my fears, my best friend, my tears
Meus amores e perdas guardados dentro dessas paredesMy loved and lost encased inside these walls
Uma garotinha cresceu aquiA little girl grew up in here
Ela já está grande demais para viver aqui.She’s far too grown up to live here any more.

Se eu for sincero, a beliche ganhou de lavada.If I’m honest, the bunk bed won hands down.
Eu até sinto falta do chão fúcsia e do roupãoI even miss the fuchsia floor and dressing gown
Adesivos de flores, livros e brinquedos, bilhetinhos constrangedores para os meninos da 6ª sérieFlower stickers, books and toys, cringey notes to year 6 boys
Agora um contrato de aluguel está no chãoNow a tenancy agreement’s on the floor
Uma garotinha cresceu aquiA little girl grew up in here
Ela já está grande demais para viver aqui.She’s far too grown up to live here anymore

Então aqui estamos, a despedida final.So here we are, the final goodbye.
Eu tenho que deixar o ninho, mas não sei como voar.I’ve got to leave the nest but I’m not sure how to fly.
Obrigado, quarto, você sempre será meu lugar mais acolhedor, um lar para mimThank you room, you’ll always be my warmest place, a home to me
Apague as luzes e finalmente feche a porta.Turn off the lights and finally close the door.
Uma garotinha cresceu aquiA little girl grew up in here
Ela já está grande demais para viver aqui.She’s far too grown up to live here anymore.