The List

A Lista

The List

Isla me recomendou o ColeIsla recommended Cole to me
Ele parecia legalHe sounded sweet
Então eu o pendurei na portaSo I hung him up on the door
E já que nossas casas são bem distantesAnd seeing as our homes are pretty far
E você quebrou meu coraçãoAnd you broke my heart
Eu penso no Cole cada vez maisI think of Cole more and more

A Angel me disse que é melhor dois do que nenhumAngel told me rather two than none
Honestamente, ela disse: Você merece se divertirHonestly, she said: You're owed some fun
Talvez seja melhor não tentarmos de novoMaybe best that we don't try again
É uma pena que um começo signifique um fimSuch a shame that a start means an end

No último outubro, eu fiquei bravaLast October, I got mad
Você ignorou nossos planosYou ignored our plans
Então eu bebi com o Joe a noite todaSo I drank with Joe all night
E duas semanas depois, ainda sentia seu calorAnd two weeks on, I still felt his heat
Então eu virei o rostoSo I turned my cheek
Ele não deve achar que sou muito legalHe mustn't think me very nice

E nos finais de semana, minhas mãos no cabelo da MollyAnd weekends have my hands in Molly's hair
Me aproximando mais no ar livreEdging closer in the open air
Sentimentos antigos voltando com tudoOlder feelings coming flooding back
Não, eu não quero ter que olhar pra issoNo, I don't want to have to look at that

Se eu me gabar e me exibir, como eu façoBrag and boast, as I might
Ainda durmo sozinha toda noiteI still sleep alone every night
Pega a dica, me deixa irTake a hint, let me go
Agarra mais forte, eu não seiHold on harder, I don't know
Você joga uma rede tão larga quanto eu?Do you cast a net as wide as I?
Você mantém uma lista para uma mente solitária?Do you keep a list for a lonely mind?
E é ainda mais frio segurar elaAnd does it feel even colder to hold her
Quando você sente minha falta?When you miss me?

O Thomas me liga quando ainda está escuroThomas calls me when it's still outside
E meu rosto parece cansadoAnd my face looks tired
Mas eu só me importo um poucoBut I only care a bit
Eu realmente o vejo sob uma luz mais suaveI truly see him in a softer light
Ainda me pergunto se poderíamosStill wonder if we might
Mas, Cristo, eu não posso contar com issoBut Christ, I cannot count on it

Um flerte com a Katie pela câmeraA flirt with Katie down the lens
E eu finjoAnd I pretend
Querer ela mais do que vocêTo want her more than you
Um stick and poke e depois um beijo awkwardA stick and poke and then an awkward kiss
Num momento perdidoIn a moment missed
Eu a teria se eu pudesse ter você tambémI'd have her if I could have you too

E o Eddie me disse depois que a Isla foi emboraAnd Eddie told me after Isla'd gone
Honestamente, ele disse: Você é tudo que eu queroHonestly, he said: You're all I want
Deitada na minha cama, eu tenho que admitirLaid out on my bed, I must admit
Enquanto ele tremia como uma folha, eu tive que pensar nissoWhile he shook like a leaf, I had to think of it

Se eu me gabar e me exibir, como eu façoBrag and boast, as I might
Ainda durmo sozinha toda noiteI still sleep alone every night
Pega a dica, me deixa irTake a hint, let me go
Agarra mais forte, eu não seiHold on harder, I don't know
Você joga uma rede tão larga quanto eu?Do you cast a net as wide as I?
Você mantém uma lista para uma mente solitária?Do you keep a list for a lonely mind?
E é ainda mais frio segurar elaDoes it feel even colder to hold her
Quando você sente minha falta?When you miss me?