The Middle Of The Night

A meio da noite

The Middle Of The Night

Afogando em águas escuras, com falta de ar
Drowning in dark waters, gasping for air
Aproveitando-me um colete salva-vida que nunca foi lá
Grasping at a life-preserver that was never there
Apenas uma vasta extensão do vazio, não há nenhum uso para as orações
Just a vast expanse of emptiness, there's no use for prayers
Para ser para sempre preso dentro deste pesadelo horrível
To be forever trapped inside this horrible nightmare

Não há fim à vista para essa desesperança e medo
There's no end in sight to this hopelessness and fright
O struggle- interminável eterna luta interminável
The eternal endless struggle- the never-ending fight
Eu desejo para a luz, com toda a minha força
I wish for light, with my whole might
Mas a hora mais escura é sempre no meio da noite
But the darkest hour's always in the middle of the night

A asfixia alongada, enterrado vivo
A prolongated suffocation, buried alive
Eu não posso chamar para ajudantes gritos silenciosos e chorou abafado
I cannot call for help- silent screams and muffled cried
Este peso pesado em cima de mim começa a esmagar os meus ossos
This heavy weight upon me begins to crush my bones
Eu não posso respirar, não posso me mover, eu morro na escuridão sozinho
I cannot breathe, I cannot move, I die in darkness all alone

A paisagem ártica interminável, campos infinitos de gelo e neve
A never-ending arctic landscape, infinite fields of ice and snow
Frostbite que piora cada vez mais a partir dos ventos gelados que sopram sempre
Ingravescent frostbite from the icy winds which always blow
Nada existe, nenhum traço de vida, tanto quanto eu posso ver
Nothing exists, no trace of life as far as I can see
Congelado, frio e morto, eu lentamente deixa de ser ...
Frozen solid, cold and dead, I slowly cease to be...