Aan de bewoners van dit pand

Aos moradores deste lugar

Aan de bewoners van dit pand

Aos moradores deste lugarAan de bewoners van dit pand
Vocês precisam deixar a casaU moet het huis verlaten
Aqui se chorou demaisHier is teveel gehuild
E não se transou o suficienteEn niet genoeg gevreeën

Aos moradores deste lugarAan de bewoners van dit pand
Vocês podem ir embora agoraU kunt nu wel vertrekken
Porque aqui nunca soou uma risadaWant hier klonk nooit een lach
E não houve festa algumaEn is geen feest gevierd

Aos moradores deste lugarAan de bewoners van dit pand
Não haverá segunda chanceEr komt echt geen herkansing
Aqui ninguém cantou uma cançãoHier zong niemand een lied
Nunca se fez algo bonitoIs nooit iets moois gemaakt

Aos moradores deste lugarAan de bewoners van dit pand
Aqui não é aconcheganteHet is hier niet gezellig
Os quartos frios e vaziosDe kamers koud en leeg
E nunca um acolhimento calorosoEn nooit een warm onthaal

Moradores deste lugarBewoners van dit pand
Vocês precisam deixar a casaU moet het huis verlaten
Moradores deste lugarBewoners van dit pand
Moradores deste lugarBewoners van dit pand
Nunca se fez algo bonitoNooit iets moois gemaakt
Nunca se fez algo bonitoNooit iets moois gemaakt

Sua caixa de correio bate e quebra sua rotinaJe brievenbus kleppert en doorbreekt je sleur wat
Uma carta estranha está bem em cima do seu capachoEen vreemde brief ligt keurig plat op je deurmat
'Aos moradores deste lugar' é a saudação'Aan de bewoners van dit pand' is de aanhef
Que você encontra em uma mensagem que faz pensarDie je aantreft voor een boodschap die tot denken aanzet
Você limpa uma lágrima, pois seu olhar fica turvoJe veegt een traan weg, want je blik wordt vaag
Olhando no espelho pensando 'Esse sou eu hoje'Kijkend in de spiegel denkend 'Dit ben ik vandaag'
Você vive devagar em um mundo que gira rápidoJe leeft te traag in een wereld die te snel draait
Seus ideais vagos, porque a chance já te acena um adeusJe idealen vaag, omdat de kans je al vaarwel zwaait
Tudo passa rápido, seu mundo chacoalha e tremeAlles flitst voorbij, je wereld schokt en beeft
Confirma que você vive e o que isso ainda te trazBevestigt dat je leeft en wat het jou nog geeft
Enquanto você busca uma teia segura de padrões de vidaTerwijl je streeft naar een veilig web van levenspatronen
Que como balas perdidas, lentamente habitam sua vida vaziaDie als losse flodders traag je holle leven uitwonen
Faça algo gentil, faça algo positivo, faça algo criativoDoe iets liefs, doe iets positiefs, doe iets creatiefs
Faça algo divertido ou só faça algo maluco, mas pelo amor de Deus, faça algo!Doe iets leuks of doe maar gek, maar doe in godsnaam iets!
Não diga que só há um caminho para vocêZeg niet dat er maar 1 pad voor je weg is gelegd
Porque em silêncio você pensa mais do que já disseWant zwijgend denk je meer dan je ooit hebt gezegd

Aos moradores deste lugarAan de bewoners van dit pand
Vocês precisam deixar a casaU moet het huis verlaten
Aqui se chorou demaisHier is teveel gehuild
E não se transou o suficienteEn niet genoeg gevreeën

Aos moradores deste lugarAan de bewoners van dit pand
Ninguém se importa aquiNiemand die hier geeft
E ninguém se esforça aquiEn niemand die hier streeft
Então ninguém vive aquiDus niemand die hier leeft
Vocês são urgentemente solicitados a marcar uma reuniãoU wordt dringend verzocht om binnen nu en twee weken
Com um de nossos consultores dentro de duas semanasMet één van onze consulenten af te spreken
Tentaremos discutir essa pendênciaWe zullen trachten deze achterstand te bepraten
Ou pedir gentilmente que deixem este lugarOf u vriendelijk verzoeken om dit pand te verlaten
Aguardando sua resposta, me despeçoAfwachtend van uw antwoord, verblijf ik
Atenciosamente, sua única chance de vidaHoogachtend uw enige levenskans