DENIAL IS A RIVER

A NEGAÇÃO É UM RIO

DENIAL IS A RIVER

Ei, eu pensei que tudo tinha ficado pra trásHey, I thought it was all over

(E aí, Doechii?) Oi, garota(What's up, Doechii?) Hey, girl
(Sabe, já faz um tempinho desde que conversamos) é mesmo?(You know, it's been a lil' minute since you and I have had a chat) has it really?
(Provavelmente desde, tipo, o seu último EP, Oh The Places You'll Go) ah, uau, já faz um tempo, é(Probably since, like, your last EP, Oh The Places You'll Go) oh, wow, it's been a minute, yeah
(Eu tô recebendo umas ligações) ahn?(I've been gettin' some calls) oh?
(As pessoas estão um pouco preocupadas com você) preocupadas é? Tá bom(People are a little bit worried about you) not worried, okay
(E sei que eu era uma espécie de válvula de escape pra você, então) era mesmo(And I know that I was kinda that outlet for you, so) you were
(Por que cê não me conta como anda sua vida?) Tá bom(Why don't you just tell me what's been goin' on?) Okay

Lembra daquele cara de 2019?Remember old dude from 2019?
O que parecia certinho, ele me sacaneou pra valer (pra valer)Nice clean nigga did me dirtier than laundry (than laundry)
Dei uma olhadinha no Instagram deleTook a scroll through his IG
Só pra receber uma DM da esposa dele (que porra é essa?)Just to get a DM from his wifey (what the fuck?)
Eu fiquei tão confusa, o que a Doechii deve fazer?I was so confused, what should Doechii do?
Ela não sabia sobre mim e eu não sabia sobre a SueShe didn't know about me and I didn't know 'bout Sue
Eu abri as mensagens e tive que dar zoomI open up the messages and had to hit the zoom
Não é que a garota, na verdade, era um homem? (Caramba)Turns out the girl was really a dude? (Goddamn)
Ele pensou que era espertinho até eu ser mais esperta que eleNigga think he slicked back till I slipped back
Dei o troco, fiz ele se sentir um nada (um nada)Got my lick back, turned a nigga to a knick-knack (to a knick-knack)
Segui em frente, lancei algumas músicasI moved on, dropped a couple of songs
E aí assinei um contrato, agora é 2021And then I went and got signed, now it's 2021

(Tá bom, essa parece ser a oportunidade perfeita pra gente parar um pouco)(Okay, I just feel like this is the perfect opportunity for us to just take a second)
(E meio que desvendar o que aconteceu com você)(And kind of unpack what's happened to you)
(Sabe, esse cara traiu você e, oh) hum, não, que se foda(You know, this guy cheated on you and, oh) mmm, nah, fuck it

Discos de platina isso, músicas virais aquilo (aquilo)Platinum record this, viral record that (that)
Tô fazendo muito dinheiro, virando febre na internetI'm makin' so much money, I'm all over the net
Tô me movendo tão rápido, sem tempo pra processarI'm movin' so fast, no time to process
E não, não tô numa gangue, mas tô sempre rodeada (é)And no, I'm not in a gang, but I'm always on set (yeah)
Relógios caros, cheia de joias, a gravadora quer TikToksWrist watch, drip drop, label want the TikToks
E agora tô fazendo música de TikTok, que porra é essa?Now I'm makin' TikTok music, what thee fuck?
Preciso de uma limpeza, preciso de uma desintoxicaçãoI need a cleanse, need a detox
Mas a gente não tem tempo pra parar, as paradas musicais precisam de nós (é mesmo)But we ain't got time to stop, the charts need us (and they do)

Avançando, eu, 2023Fast forward, me, 2023
Tô fazendo muito sucesso e muita granaI'm stackin' lots of cheese and makin' money
Meu bolso tá cheio de verdinhas eMy grass is really green and
Honestamente, não posso mais mentir nessa porraHonestly, I can't even fuckin' cap no more
Esse é um momento muito sombrio pra mimThis is a really dark time for me
Tô passando por muita coisaI'm goin' through a lot
(Com muita coisa quer dizer drogas?) Hum, eu não diria(By a lot, you mean drugs?) Mmm, I wouldn't
(Drogas?) Não, é uma(Drugs?) No, it's a
(Não?) É uma planta natural(No?) It's a natural plant
(Não, não tô julgando) eu não sou uma viciada(No, I'm not judgin') I'm not an addict
(Só tô falando) eu acho que não(I'm just sayin') I don't think
(Cê quer conversar sobre isso?) Uh(You wanna talk about it?) Uh

Quer dizer, foda-se, eu gosto de pílulas, gosto de drogasI mean, fuck, I like pills, I like drugs
Eu gosto de fazer dinheiro, gosto de strippers, gosto de transarI like gettin' money, I like strippers, I like to fuck
Eu gosto de beber durante o dia e de festas matinais em HollywoodI like day-drinkin' and day parties in Hollywood
Eu gosto de fazer as coisas de Hollywood, cheirar, provavelmente simI like doin' Hollywood shit, snort it, probably would
O que eu posso dizer? Essa porra funciona, me faz sentir bemWhat can I say? The shit works, it feels good
E minha autoestima anda lá embaixo mesmoAnd my self-worth's at an all-time low
E bem quando pensei que não poderia piorarAnd just when it couldn't get worse
Meu ex invadiu minha casa e destruiu tudo o que eu tinha (caramba)My ex crashed my place and destroyed all I owned (damn)
Opa, cometi um errinhoWhoopsie, made a oopsie
Um erro de cem mil dólares me deixou malucaOne-hundred thousand dollar oops made me loopy
Não sou uma assassina, mas não força a barraI ain't a killer, but don't push me
Não quero ter que transformar suas tripas numa sopa de feijãoDon't wanna have to turn a nigga guts into soup beans

(Uou, uou, uou, uou, uou, uou, tá bom, Doechii)(Woah, woah, woah, woah, woah, okay, Doechii)
(Não queremos voltar aos nossos velhos hábitos) desculpa, tá bom(We don't wanna revert back into our old ways) sorry, okay
(Então, vamos tentar um exercício de respiração, tá bom?) Tá bom, vamos lá(So, we're gonna try a breathin' exercise, okay?) alright, word
(Quando eu respirar, cê respira) tá bom(When I breathe, you breathe) okay
(Tá bom? Vamos lá)(Alright? Let's go)
Uh-uh-uh, uh-uh-ahUh-uh-uh, uh-uh-ah
Uh, uh, uh, ahUh, uh, uh, ah
Uh, uh, uh, uh, ahUh, uh, uh, uh, ah
Uh, uh, uh, uh, uh-sahUh, uh, uh, uh, woosah