Se Terminó

Acabou

Se Terminó

Não sei por onde começarNo sé por dónde empezar
Eu sei que o nosso acabouSé que lo nuestro se acabó
Não porque você querNo porque tú lo quieras
É que eu ganheiEs que me lo gane yo
Estou errado sem vocêYo sin ti estoy mal
Eu sei que sem mim você será melhorSé que tú sin mí estarás mejor
Quão burro você tem que serQue tan tonto hay que ser
Para não ver esse tipo de amorPara no ver esa clase de amor
Que fácil isso éQue fácil, es decir
Esse tempo vai passar rápidoQue el tiempo pasara de prisa
E que com os meses vou esquecer o seu sorrisoY que con los meses me olvidaré de tu sonrisa
O do amor que haviaQue del amor que hubo
Apenas cinzas permanecerãoSolo quedarán cenizas
Diga isso então vai emboraDecir que luego se irá
Seu perfume de minhas camisasTu perfume de mis camisas
Desta vez a dor cantou vitóriaEsta vez el dolor canto victoria
Eles dizem que eu esqueci de vocêDicen que te olvide
Que a vida é muito contraditóriaQue la vida es muy contradictoria
É impossível fazerEs imposible de hacer
Entre os dois há muita históriaEntre los dos hay mucha historia
Se da cabeça aos pés eu te conheço de corSi de pies a cabeza te conozco de memoria
Derrube este amor tijolo por tijoloDerrumbe este amor ladrillo por ladrillo
Esta parte da história é onde o castelo caiEn esta parte del cuento es donde se cae el castillo
Eu sei que te perdiYo sé que te perdí
Esse entendimento é muito simplesQue entenderlo es muy sencillo
Que alguem matou nosso amorQue alguien mato nuestro amor
E fui eu quem puxou o gatilhoY yo fui quien jalo el gatillo

E se eu seiY si yo se
Que eu fui o culpadoQue he sido el culpable
me perdoePerdóname
Percebi muito tardeMe di cuenta muy tarde
E se eu seiY si yo se
Que eu fui o culpadoQue he sido el culpable
me perdoePerdóname
Percebi muito tardeMe di cuenta muy tarde

Eu sinto tanto a sua faltaLa verdad te extraño tanto
Embora você possa não acreditarAunque tal vez ni me lo creas
Não há uma única noiteNo hay una sola noche
Em que suas fotos não veemEn la que tus fotos no vean
Eu também li as cartasTambién leo las cartas
Eu sei que não importa quem sejaSé que no importa quien sea
Mas eu matei seu amor em discussões e brigasPero yo mate tu amor en discusiones y peleas
De todo o meu coração, espero que você possa acreditarDe todo corazón espero puedas creerlo
Eu desejo que você seja felizQue deseo que seas feliz
Embora eu saiba bem que você vai serAunque se bien que vas a serlo
Espero que em sua vida você encontre paz e possa vê-laOjalá que en tu vida encuentres paz y puedas verlo
Que alguem te amaQue alguien te quiera
Como eu sempre deveria terComo yo siempre debí hacerlo

Eu vou lembrar de você como a mais lindaVoy a recordarte como lo más bello
Eu prometi que te amaria e ainda contaria com issoPrometí que te amaría y aun pues contar con ello
Eu nunca vou esquecer que meu coração tem sua marcaJamás olvidaré que mi corazón tiene tu sello
A paz do seu olharLa paz de tu mirada
E as curvas do seu cabeloY las curvas de tu cabello
Todo mundo diz isso no finalTodos cuentan que al final
As histórias terminam felizmenteLos cuentos terminan felices
Talvez eles não conheçam minha históriaTal vez no saben mi historia
Ou eu não sei por que eles dizem issoO no sé por qué lo dicen
Eu tinha tudo e perdiTuve todo y lo perdí
Embora eu nunca quisAunque nunca quise
Espero que um dia você possa perdoarEspero que un día puedas perdonar
Tudo que eu fiz para vocêTodo lo que te hice

E se eu seiY si yo se
Que eu fui o culpadoQue he sido el culpable
me perdoePerdóname
Percebi muito tardeMe di cuenta muy tarde
E se eu seiY si yo se
Que eu fui o culpadoQue he sido el culpable
Me perdoePerdoname
Percebi muito tardeMe di cuenta muy tarde