Kamisama to Akuma to Boku

Deus, Demônio e Eu

Kamisama to Akuma to Boku

Fechado aqui
とじこめられた
Tojikomerareta
O sorriso da Amaterasu
あまてらすのすまいる
Amaterasu no sumairu
Tremendo, dançando como um bicho
ふるえておどるけもの
Furuete odoru kemono

É uma brincadeira de Deus?
かみさまのいたずらか
Kamisama no itazura ka
Ou é coisa do demônio?
それともあくまのしわざか
Soretomo akuma no shiwaza ka
Tanto faz
そんなことは
Sonna koto wa
Não tô nem aí
どうでもいいのさ
Dou demo ii no sa

Desviando do vento doce
あまかぜをよけて
Amakaze wo yokete
Quero um estilo leve
らくちんなスタイル
Raku chinna sutairu
Quero estar sempre de boa
いつでもハッピーでいたいよ
Itsudemo happi- de itai yo

Não fique se achando
しゃれくびをたれるな
Share kubi wo tareru na
Na verdade, não tem sentido nenhum
べつにいみなんかはないのさ
Betsu ni imi nanka wa nai no sa
Só tem um monte de besteira por aqui
でたらめなことばかりあるのです
Detarame na koto bakari aru no desu

Entendendo aos poucos
うすうすとわかる
Usu usu to wakaru
O que é ser eu mesmo
じぶんらしさのスケール
Jibunrashisa no suke-ru

A risada não para
わらいがとまらない
Warai ga tomaranai
Ah, eu sou completamente livre
おおぼくはかんぜんにじゆうだ
Oo bokuwa kanzen ni jiyuu da

É uma brincadeira de Deus? (Amor)
かみさまのいたずらか (Love)
Kamisama no itazura ka (Love)
Ou é coisa do demônio? (Ódio)
それともあくまのしわざか (Hate)
Soretomo akuma no shiwaza ka (Hate)
Se acabar, tanto faz
おわりよけりゃ
Owari yokeryaa
Não tô nem aí
なんでもいいのさ
Nande mo ii no sa