Kuroi Taiyou

Sol Negro

Kuroi Taiyou

tarde se vai
ゆうがたさん
yuugata san
cobrindo o mundo que se afunda
しずむせかいをこばんで
shizumu sekai wo kobande
na escuridão
おさわぎな
osawagina
você e eu, em nosso caminho
ぼくときみのとひこ
boku to kimi no tohiko
sem esperar o crepúsculo, a cada dia, a mesma dança
たそがれまてずにまいどのわなび
tasogare matezu ni maido no wanabi
com desejos pulsando, vamos dançar (sol alto!)
はずむよくぼでおどらせて (sun high!)
hazumu yokubo de odora sete (sun high!)

subindo alto, vamos voar
たかくとびはねて
takaku tobihanete
agarre tudo que puder
すべてをつかめよ
subete wo tsukameyo
nossas vidas estão
ぼくらのいのちは
bokura no inochi wa
aqui pra queimar
もえるためにある
moeru tame ni aru
é o sol negro
くろいたいようさ
kuroi taiyou sa

sem pensar, a mente vazia, ego em palavras
すっからかんのないのえごにげいご
sukkarakan nonai no ego ni geigo
vamos destruir os pesadelos de toda uma era
ぜんじだいのあくむをはかいしてゆこう
zen jidai no akumu wo hakai shite yukou
se avançarmos, a dor vai se apagar
すすめばいたみもわすれるから
susumeba itami mo wasureru kara
então corra com toda a força (corre, corre!)
とまるときもぜんりょくではしれ (run run!)
toma toki mo zenryoku de hashire (run run!)

cada vez mais perto
だんだんちかづいてる
dandan chikadzui teru
encontrando a resposta
さがしてたこたえ
sagashiteta kotae
o que você deseja
きみがほしいのは
kimi ga hoshii no wa
é iluminar o caminho invisível
みえないみちをてらす
mienai michi wo terasu
é o sol negro
くろいたいようさ
kuroi taiyou sa

se a seca emoção desaparecer em algum lugar
かわいたおもいがどこかにきえたら
kawaita omoi ga doko ka ni kietara
junte as lágrimas que caíram
こぼれたなみだをあつめて
koboreta namida wo atsumete
quando soprar para o sol
たいようにかざせば
taiyou ni kazaseba
um sonho que se envergonha
はじけたゆめ
haji keta yume
com um sorriso, tão brilhante
わらうくらいどらいで
warau kurai dorai de
um futuro claro nos espera, alto
あかるいみらいがまっているたかく
akarui mirai ga matte iru takaku

subindo alto, vamos voar
たかくとびはねて
takaku tobihanete
agarre tudo que puder
すべてをつかめよ
subete wo tsukameyo
nossas vidas estão
ぼくらのいのちは
bokura no inochi wa
aqui pra queimar
もえるためにある
moeru tame ni aru

é o sol negro
くろいたいようさ
kuroi taiyou sa
quente a ponto de queimar
こげるほどあつい
kogeru hodo atsui
é o sol negro
くろいたいようさ
kuroi taiyou sa