This Is My Father's World

Este É o Mundo do Meu Pai

This Is My Father's World

Este é o mundo do meu Pai, e aos meus ouvidos atentosThis is my Father's world, and to my listening ears
Toda a natureza canta, e ao meu redor ecoa a música das esferas.All nature sings, and round me rings the music of the spheres.
Este é o mundo do meu Pai: descanso na ideiaThis is my Father's world: I rest me in the thought
De rochas e árvores, de céus e mares;Of rocks and trees, of skies and seas;
Sua mão fez as maravilhas.His hand the wonders wrought.

Este é o mundo do meu Pai, os pássaros levantam seus cânticos,This is my Father's world, the birds their carols raise,
A luz da manhã, o lírio branco, proclamam o louvor do Criador.The morning light, the lily white, declare their Maker's praise.
Este é o mundo do meu Pai: Ele brilha em tudo que é belo;This is my Father's world: He shines in all that's fair;
Na grama que se agita, eu O ouço passar;In the rustling grass I hear Him pass;
Ele fala comigo em todo lugar.He speaks to me everywhere.

Este é o mundo do meu Pai. Oh, que eu nunca esqueçaThis is my Father's world. O let me ne'er forget
Que embora o errado pareça tão forte, Deus ainda é o governante.That though the wrong seems oft so strong, God is the ruler yet.
Este é o mundo do meu Pai: a batalha não acabou:This is my Father's world: the battle is not done:
Jesus que morreu ficará satisfeito,Jesus Who died shall be satisfied,
E a terra e o céu serão um.And earth and Heav'n be one.

Este é o mundo do meu Pai, sonhando, vejo Seu rosto.This is my Father's world, dreaming, I see His face.
Abro meus olhos, e em alegre surpresa grito: "O Senhor está neste lugar."I ope my eyes, and in glad surprise cry, "The Lord is in this place."
Este é o mundo do meu Pai, dos tribunais brilhantes acima,This is my Father's world, from the shining courts above,
O Amado, Seu Filho Único,The Beloved One, His Only Son,
Veio como uma promessa de amor eterno.Came-a pledge of deathless love.

Este é o mundo do meu Pai, meu coração deve estar sempre triste?This is my Father's world, should my heart be ever sad?
O Senhor é Rei - que os céus ressoem. Deus reina - que a terra se alegre.The lord is King-let the heavens ring. God reigns-let the earth be glad.
Este é o mundo do meu Pai. Agora mais perto do céu,This is my Father's world. Now closer to Heaven bound,
Pois querido a Deus é a terra que Cristo pisou.For dear to God is the earth Christ trod.
Nenhum lugar é menos que solo sagrado.No place but is holy ground.

Este é o mundo do meu Pai. Eu caminho sozinho no deserto.This is my Father's world. I walk a desert lone.
Em um arbusto em chamas, ao meu olhar curioso, Deus revela Sua glória.In a bush ablaze to my wondering gaze God makes His glory known.
Este é o mundo do meu Pai, um errante posso vagarThis is my Father's world, a wanderer I may roam
Qualquer que seja meu destino, não importa,Whate'er my lot, it matters not,
Meu coração ainda está em casa.My heart is still at home.