Halcion Candy

Doce Halcion

Halcion Candy

Doce HalcionHarushion kyandi
Começa a lamparinaNamete hajimaru sa
A parada giratóriaKuruttta parade wa
Gira e giraGuruguru mawaru
Doce HalcionHarushion kyandi
É um adeus lamidoNameta sayonara da
Vou te dar um arranhão no pulso brancoMashiroi tekubi wo　kizu ageru kara

Minha oração, som e desejoBoku no inori to oto to negai ga
Se for escondido do mundo dos adultosOtona no sekai kara kakuri sareru nara
Agora, vou te enforcarKimi to ima sugu kubitsuri wo suru sa
【rairairairara…】「rairairairara…」

O fio vermelho realmente existeAkai ito wa jitsuzai suru kara
Se eu gritar meu desejo, vou cantar minha oraçãoNegai wo sakebu to　inori wo utau yo
Parece que não tenho interesse nenhumMaru de zenzen kyoumi wa nai no sa
【rairairairara…】「rairairairara…」

Bow!wow!bow!wow!Bow!wow!bow!wow!
Quero estar ao seu ladoKimi no tonari de hoetai

Se no meio do som profundoSouon no naka 　fukaku　nara
Florescer às três da manhãGozen sanji no hana wo sakasu nara
Aumente a ressonância da cicatrizKizuato no onkai wo 　masashiku nobore

Bow!wow!bow!wow!Bow!wow!bow!wow!
Se eu gritarTte boku ga ganareba

No meio de um mundo de mentirasUsotsuki no sekai mannaka de
É doloroso e tristeKurushikutte kanashikutte
Porque eu e você somos iguaisBoku to kimi wa onaji dakara
Aperte com forçaKattaa nigirishime

Doce HalcionHarushion kyandi
Começa a lamparinaNamete hajimaru sa
A parada giratóriaKuruttta parade wa
Gira e giraGuruguru mawaru
Doce HalcionHarushion kyandi
É um adeus lamidoNameta sayonara da
Vou te dar um arranhão no pulso brancoMashiroi tekubi wo　kizu ageru

Se eu segurar sua mãoTe wo tsunaidara
A liberdade também vai voarTobiori mo jiyuu sa
Eu estarei com vocêBoku wa kimi to issho ni
Cortando a cruzJuuji wo kitta
Amolecendo os sintomasShoujou wo yawarageru
Me dá mais um doceAmedama wo mou hitotsu choudai
Quebrando a bolhaBureeki wo kowashite
Eu sou um sorriso psicopataBoku wa psycho sumairu

O adulto de olhos vermelhos me olhouAkai me no otona wa boku wo mita
【as cortinas tremem em silêncio】「seijaku de kaaten ga yureru」
Me viu sob o céu estreladoNamidame de hoshizora wo boku wo mita
【a decisão termina facilmente】「ketsudan ga kantan ni owaru」

Se eu segurar sua mãoTe wo tsunaidara
A liberdade também vai voarTobiori mo jiyuu sa
Eu estarei com vocêBoku wa kimi to issho ni
Cortando a cruzJuuji wo kitta
Amolecendo os sintomasShoujou wo yawarageru
Me dá mais um doceAmedama wo mou hitotsu choudai
Quebrando a bolhaBureeki wo kowashite

Doce HalcionHarushion kyandi
Começa a lamparinaNamete hajimaru sa
A parada giratóriaKuruttta parade wa
Gira e giraGuruguru mawaru
Doce HalcionHarushion kyandi
É um adeus lamidoNameta sayonara da
Vou te dar um arranhão no pulso brancoMashiroi tekubi wo　kizu ageru kara

Gira, mundo livre do carrosselMawaru　merry-go-jiyuusekai
Gritando, gritandoSakenderu　sakenderu
O melhor mundo é a partir de agoraSaikou no sekai wa kore kara da
Quebrando a bolhaBureeki wa kowashite
Eu sou um sorriso psicopataBoku wa psycho sumairu