Halcion Candy

Doce Halcion

Halcion Candy

Doce Halcion
ハルシオンキャンディ
Harushion kyandi
Começa a lamparina
なめてはじまるさ
Namete hajimaru sa
A parada giratória
くるったパレードは
Kuruttta parade wa
Gira e gira
ぐるぐるまわる
Guruguru mawaru
Doce Halcion
ハルシオンキャンディ
Harushion kyandi
É um adeus lamido
なめたさよならだ
Nameta sayonara da
Vou te dar um arranhão no pulso branco
ましろい手首をきずあげるから
Mashiroi tekubi wo　kizu ageru kara

Minha oração, som e desejo
ぼくのいのりとおととねがいが
Boku no inori to oto to negai ga
Se for escondido do mundo dos adultos
おとなのせかいからかくりされるなら
Otona no sekai kara kakuri sareru nara
Agora, vou te enforcar
きみといますぐくびつりをするさ
Kimi to ima sugu kubitsuri wo suru sa
【rairairairara…】
12300;らいらいらいら…&#12301
12300;rairairairara…&#12301

O fio vermelho realmente existe
あかい糸はじつざいするから
Akai ito wa jitsuzai suru kara
Se eu gritar meu desejo, vou cantar minha oração
ねがいをさけぶといのりをうたうよ
Negai wo sakebu to　inori wo utau yo
Parece que não tenho interesse nenhum
まるでぜんぜんきょうみはないのさ
Maru de zenzen kyoumi wa nai no sa
【rairairairara…】
12300;らいらいらいら…&#12301
12300;rairairairara…&#12301

Bow!wow!bow!wow!
Bow!wow!bow!wow!
Bow!wow!bow!wow!
Quero estar ao seu lado
きみのとなりでほえたい
Kimi no tonari de hoetai

Se no meio do som profundo
そうおんのなかふかくなら
Souon no naka 　fukaku　nara
Florescer às três da manhã
ごぜんさんじのはなをさかすなら
Gozen sanji no hana wo sakasu nara
Aumente a ressonância da cicatriz
きずあとのおんかいをまさしくのぼれ
Kizuato no onkai wo 　masashiku nobore

Bow!wow!bow!wow!
Bow!wow!bow!wow!
Bow!wow!bow!wow!
Se eu gritar
ってぼくががなれば
Tte boku ga ganareba

No meio de um mundo de mentiras
うそつきのせかいまんなかで
Usotsuki no sekai mannaka de
É doloroso e triste
くるしくってかなしくって
Kurushikutte kanashikutte
Porque eu e você somos iguais
ぼくときみはおなじだから
Boku to kimi wa onaji dakara
Aperte com força
かったにぎりしめ
Kattaa nigirishime

Doce Halcion
ハルシオンキャンディ
Harushion kyandi
Começa a lamparina
なめてはじまるさ
Namete hajimaru sa
A parada giratória
くるったパレードは
Kuruttta parade wa
Gira e gira
ぐるぐるまわる
Guruguru mawaru
Doce Halcion
ハルシオンキャンディ
Harushion kyandi
É um adeus lamido
なめたさよならだ
Nameta sayonara da
Vou te dar um arranhão no pulso branco
ましろい手首をきずあげる
Mashiroi tekubi wo　kizu ageru

Se eu segurar sua mão
てをつないだら
Te wo tsunaidara
A liberdade também vai voar
とびおりもじゆうさ
Tobiori mo jiyuu sa
Eu estarei com você
ぼくはきみといっしょに
Boku wa kimi to issho ni
Cortando a cruz
じゅうじをきった
Juuji wo kitta
Amolecendo os sintomas
しょうじょうをやわらげる
Shoujou wo yawarageru
Me dá mais um doce
あめだまをもうひとつちょうだい
Amedama wo mou hitotsu choudai
Quebrando a bolha
ぶれーきこわして
Bureeki wo kowashite
Eu sou um sorriso psicopata
ぼくはpsychoすまいる
Boku wa psycho sumairu

O adulto de olhos vermelhos me olhou
あかいめのおとなはぼくをみた
Akai me no otona wa boku wo mita
【as cortinas tremem em silêncio】
12300;せいじゃくでカーテンがゆれる&#12301
12300;seijaku de kaaten ga yureru&#12301
Me viu sob o céu estrelado
なみだめでほしぞらをぼくをみた
Namidame de hoshizora wo boku wo mita
【a decisão termina facilmente】
12300;けつだんがかんたんにおわる&#12301
12300;ketsudan ga kantan ni owaru&#12301

Se eu segurar sua mão
てをつないだら
Te wo tsunaidara
A liberdade também vai voar
とびおりもじゆうさ
Tobiori mo jiyuu sa
Eu estarei com você
ぼくはきみといっしょに
Boku wa kimi to issho ni
Cortando a cruz
じゅうじをきった
Juuji wo kitta
Amolecendo os sintomas
しょうじょうをやわらげる
Shoujou wo yawarageru
Me dá mais um doce
あめだまをもうひとつちょうだい
Amedama wo mou hitotsu choudai
Quebrando a bolha
ぶれーきこわして
Bureeki wo kowashite

Doce Halcion
ハルシオンキャンディ
Harushion kyandi
Começa a lamparina
なめてはじまるさ
Namete hajimaru sa
A parada giratória
くるったパレードは
Kuruttta parade wa
Gira e gira
ぐるぐるまわる
Guruguru mawaru
Doce Halcion
ハルシオンキャンディ
Harushion kyandi
É um adeus lamido
なめたさよならだ
Nameta sayonara da
Vou te dar um arranhão no pulso branco
ましろい手首をきずあげるから
Mashiroi tekubi wo　kizu ageru kara

Gira, mundo livre do carrossel
まわるメリーゴーじゆうせかい
Mawaru　merry-go-jiyuusekai
Gritando, gritando
さけんでるさけんでる
Sakenderu　sakenderu
O melhor mundo é a partir de agora
さいこうのせかいはこれからだ
Saikou no sekai wa kore kara da
Quebrando a bolha
ぶれーきはこわして
Bureeki wa kowashite
Eu sou um sorriso psicopata
ぼくはpsychoすまいる
Boku wa psycho sumairu