Dennou Kadan (One Take Ver)

Jardim da Mente (Versão Única)

Dennou Kadan (One Take Ver)

Às três da manhã, seus olhos se abrem, você deve mostrar apenas a mim a flor que você cultiva
ごぜんさんじ めぶきだすきみのめは ぼくにだけみせるはなをつけるでしょう
Gozen sanji mebukidasu kimi no me wa boku ni dake miseru hana wo tsukeru deshou
Se eu conseguir plantar bem no meu jardim, vou te dar água
ぼくのかだんにきれいにうえかえたらみずをあげるから
Boku no kadan ni kirei ni uekaetara mizu wo ageru kara

"Corte"
"せつだん\"
"Setsudan"

Quando a noite chega, não tenho medo, tudo que eu não gosto vai ser "devorado" amanhã
よるがくればこわくはないいやなものはぜんぶあしたに\"たべられてしまうから\"
Yoru ga kureba kowaku wa nai iya na mono wa zenbu ashita ni "taberarete shimau kara"
Às três da manhã, quem vai estar esperando por você?
ごぜんさんじのまちあわせきょうはだれのはなを
Gozen sanji no machiawase kyou wa dare no hana wo
Se um dia meu jardim estiver cheio, e for preenchido com flores que nunca vi
いつかぼくのかだんがいっぱいになってみたこともないはなでうめつくされてら
Itsuka boku no kadan ga ippai ni natte mita koto mo nai hana de umetsukusaretara
Vou mostrar para os adultos, para que a manhã não venha, para que a manhã não venha
おとなたちにみせつけましょうあさがこないようにこないように
Otonatachi ni misetsukemashou asa ga konai you ni konai you ni

Às três da manhã, seus olhos se abrem, você deve mostrar apenas a mim a flor que você cultiva
ごぜんさんじ めぶきだすきみのめは ぼくにだけみせるはなをつけるでしょう
Gozen sanji mebukidasu kimi no me wa boku ni dake miseru hana wo tsukeru deshou
Se eu conseguir plantar bem no meu jardim, vou te dar água
ぼくのかだんにきれいにうえかえたらみずをあげるから
Boku no kadan ni kirei ni uekaetara mizu wo ageru kara

As flores estão florescendo............. .
はながさ
Hana ga sa