Sekai Saikousei Mahou

A Magia do Mundo

Sekai Saikousei Mahou

"Reescrever" A noite, a luz da lua esconde o que não gosto
"Rewrite\" Night つきのlight きらいなものかくしてく
"Rewrite" Night tsuki no light kirai na mono kakushiteku
Percebi que além do branco não há nada, e nós rimos disso
まっしろいがいとなにもないときづいてぼくらわらったよ
Masshiro igai to nani mo nai to kidzuite bokura waratta yo

A paisagem que observamos nunca muda
みわたすけしきはいつもとかわらない
Miwatasu keshiki wa itsumo to kawaranai
Está tudo do mesmo jeito, não tá legal
うまくいかないまんまだよ
Umaku ikanai manma da yo
Mas a temperatura que passa pela palma da mão, olha como é linda
でもつないだてのひらつたえたおんどでほらこんなにもきれい
Demo tsunaida te no hira tsutaeta ondo de hora konna ni mo kirei

Qualquer noite, se estivermos juntos
どんなよるもふたりでいれば
Donna yoru mo futari de ireba
A lua cheia vai iluminar
おつきさまがてらすから
Otsukisama ga terasu kara
Agora parece que tudo tá melhorando
いまはわりとましにみえるのだ
Ima wa wari to mashi ni mieru no da
Apenas um pouco, eu acredito no amanhã
ちょっとだけあしたをしんじているのだ
Chotto dake ashita wo shinjiteiru no da

"Reescrever" A noite, a luz da lua, se eu esconder o que não gosto
"Rewrite\" Night つきのlight きらいなものかくしたら
"Rewrite" Night tsuki no light kirai na mono kakushitara
Perceber que além do branco não tem ninguém, isso é bem vazio
まっしろいがいとだれもいないときづいたらものたりないよ
Masshiro igai to dare mo inai to kidzuitara monotarinai yo

A paisagem que observamos nunca muda
みわたすけしきはいつもとかわらない
Miwatasu keshiki wa itsumo to kawaranai
Mas tem uma coisa que é diferente
でもねひとつだけちがうよ
Demo ne hitotsu dake chigau yo
A temperatura que passa pela palma da mão, olha como é linda
このつないだてのひらつたえたおんどでほらこんなにもきれい
Kono tsunaida te no hira tsutaeta ondo de hora konna ni mo kirei

Encostados na lua crescente, balançamos juntos, olhando o céu noturno
みかづきにこしかけてふたりでゆらゆらってゆれるよぞらをみてる
Mikadzuki ni koshikakete futari de yurayura tte yureru yozora wo miteru
Com as mãos unidas, respiramos devagar, nós acabamos de reescrever
てのひらあわせてしずかにふたりいきおおきくすってぼくらはいまrewriteした
Te no hira awasete shizuka ni futari iki ookiku sutte bokura wa ima rewrite shita

Nessa noite, eu quero estar com você
こんなよるはふたりでいたいな
Konna yoru wa futari de itai na
A lua cheia brilha
おつきさまがてらして
Otsukisama ga terashite
A paisagem parece estar melhorando
けしきがわりとましにみえるから
Keshiki ga wari to mashi ni mieru kara
Eu quero acreditar mais forte no amanhã
もっとあしたをつよくしんじてみるのだ
Motto ashita wo tsuyoku shinjite miru no da

A qualquer momento, quero estar com você
どんなときもふたりでいようよ
Donna toki mo futari de iyou yo
Mesmo nas noites em que a lua não aparece
おつきさまがみえないよるにも
Otsukisama ga mienai yoru ni mo
Acredite, se somos eu e você
しんじてみてきみとぼくなら
Shinjite mite kimi to boku nara
Olha, o amanhã vai ser um dia bom.
ほらあしたがいいひになるのだ
Hora ashita ga ii hi ni naru no da