Spicy Milk

Leite Picante

Spicy Milk

Baby baby baby, me deixe te mostrar como é
Baby baby baby あまくとかそういがいがした
Baby baby baby amaku tokasou igaiga shita
Todo dia, só pra você, eu me sinto bem
まいにちのかずだけかくざとうでとかそういいかんじ
Mainichi no kazu dake kakuzatou de tokasou ii kanji
Essa noite, vou temperar tudo mais forte
こんやはいつもよりかげきにあじつけて
Konya wa itsumo yori kageki ni ajitsukete
Só entre nós, vamos beber leite, sem contar pra mamãe
ままにはないしょでおませなきみとmilkをのもう
Mama ni wa naisho de omase na kimi to milk wo nomou

Quando estamos juntos, vamos nos afogar, nadar até o fundo do mar
ふたりからみあったらおぼれてみようようみのそこまでおよいで
Futari karamiattara oborete miyou yo umi no soko made oyoide
Abrindo a porta da gravidade, eu e você, um só coração
むじゅうりょくのdoorをあけてきみとぼくはひとつになろう
Mujuuryoku no door wo akete kimi to boku wa hitotsu ni narou

Amor é meio confuso, eu sei, só faço de conta que não vejo
あいなんてだいぶあいまいだよこのさいいっそみえないふりして
Ai nante daibu aimai da yo kono sai isso mienai furi shite
Me ensina coisas boas, novas, que eu quero aprender
きもちいいことあたらしいきみをおしえてあ.げ.る
Kimochi ii koto atarashii kimi wo oshiete a. ge. ru

Doce, doce, doce, já tô me perdendo em você
あまいあまいあまいあまくもうきみにはまりそう
Amai amai amai amaku mou kimi ni hamarisou
Coloca esse colar vermelho, bem apertado
あかいあかいあかいまっかなこのくびわつけて
Akai akai akai makka na kono kubiwa tsukete
Deslizando, escorregando, olha, seus olhos tão molhados
とろけとろけあふれてほらうるんだひとみはびしょぬれ
Toroke torokete afurete hora urunda hitomi wa bishonure
Bebe esse leite doce, vai fundo, vai
あまいあまいmilkをごっくんしてよ
Amai amai milk wo gokkun shite yo

Saudade, não dá pra ver, sentimental baby, eu e você
あいたいあえないせんちめんたるbabyぼくときみは
Aitai aenai sentimental baby boku to kimi wa
É, somos junkies sentimentais, sofrendo juntos
そうだいたいだいていせんちめんたるじゃんきーくるしくて
Sou daitai daitei sentimental junkie kurushikute
Amargo, não dá pra engolir, nesse dia chato
にがくてのみほせないまいにちにいらいら
Nigakute nomihosenai mainichi ni iraira
Três doses, só pra você, vamos crescer juntos
かくざとうみっつおませなきみとおとなになろう
Kakuzatou mittsu omase na kimi to otona ni narou

Dentro do quarto rosa, hoje não tem parede entre nós
ぴんくいろのへやのなかできみとぼくにかべなんてきょうはなくて
Pink iro no heya no naka de kimi to boku ni kabe nante kyou wa nakute
Na cama molhada, vamos nos enrolar, olha, um só coração
ぬれたべっどのうえでまるくなろうよほらひとつになろう
Nureta bed no ue de maruku narou yo hora hitotsu ni narou

Amor é meio confuso, eu sei, só faço de conta que não vejo
あいなんてだいぶあいまいだよこのさいずっとみえないふりして
Ai nante daibu aimai da yo kono sai zutto mienai furi shite
Me ensina coisas boas, do mundo adulto, que eu quero aprender
きもちいいことおとなのせかいをおしえてあ.げ.る
Kimochi ii koto otona no sekai wo oshiete a. ge. ru

Doce, doce, doce, já tô me perdendo em você
あまいあまいみるくにきみもうはまりそう
Amai amai miruku ni kimi mou hamarisou
Coloca esse colar vermelho, bem apertado
あかいあかいあかいまっかなこのくびわしめて
Akai akai akai makka na kono kubiwa shimete
Deslizando, escorregando, meu coração tá molhado
とろけとろけなくなりそうかわいたこころもずぶぬれ
Toroke torokete nakunarisou kawaita kokoro mo zubunure
Qual o sabor desse leite doce, me conta?
あまいあまいmilkのおあじはいかが
Amai amai milk no oaji wa ikaga ?

Doce, doce, doce, derretendo no leite
あまいあまいあまいあまくmilkのなかとけよう
Amai amai amai amaku milk no naka tokeyou
Coloca esse colar vermelho, dentro do mar
あかいあかいあかいまっかなうみのなかで
Akai akai akai makka na umi no naka de
Escorregando, escorregando, assim, vamos nos perder
とろとろとろとろとろけたぼくらこのままはまりそう
Toro toro toro toro toroketa bokura kono mama hamarisou
Doce, derretendo, olha, leite picante.
あまいあまくあふれたよspicy milk
Amai amaku afureta yo spicy milk