Fun! Fun! Tomorrow!

Divertido! Divertido! Amanhã!

Fun! Fun! Tomorrow!

Seja bem-vindo ao país dos sonhos
いらっしゃいませ 夢の国へ
Irasshaimase yume no kuni e
Aqui é um paraíso, relaxe e aproveite
おきらくごくらく ここは天国です
Okiraku gokuraku koko wa tengoku desu
Um campo de flores em plena floração
お花畑咲いた満開のFlower
Ohanabatake saita mankai no Flower
Eu e você, um paraíso de sonhos
ぼくときみと夢のかしきりパラダイス
Boku to kimi to yume no kashikiri Paradaisu

Um dia, segunda, terça, quarta
Oneday Monday Tuesday Wednesday
Oneday Monday Tuesday Wednesday
Sim, sempre suados, sempre sonhando
そう あせまみれ ゆめまみれ いつだって
Sou asemamire yumemamire itsudatte
Quinta, sexta, sábado, domingo
Thursday Friday Saturday Sunday
Thursday Friday Saturday Sunday
Sim, é festa, não temos tempo pra ficar parados
そう お祭り 騒ぎなく 暇なんかないよ
Sou omatsuri sawagi naku hima nanka nai yo

Cante onde quiser, faça o que ama
好きなとこで 好きなことを
Suki na toko de suki na koto wo
Quando quiser, do jeito que quiser, enquanto canta
好きな時に 好きなように 歌いながら
Suki na toki ni suki na you ni utainagara
Nós fazemos barulho
ぼくら 音鳴らして
Bokura oto narashite
Vamos estourar a pipoca de caramelo
キャラメルポップコーン はじけよう
Kyarameru poppukoon hajikeyou

Amanhã, amanhã, amanhã é um turbilhão
Tomorrow Tomorrow 明日はぐるぐる
Tomorrow Tomorrow ashita wa guruguru
Amanhã, amanhã, tudo gira
Tomorrow Tomorrow 回っている
Tomorrow Tomorrow mawatteiru
Todo dia na Terra é um carrossel
この地球の毎日 メリーゴーランド
Kono chikyuu no mainichi meriigoorando
Olha, já tá vazio, então pula fora
もう空いちゃった ほら 飛び降りろ
Mou akichatta hora tobioriro

Amanhã, amanhã, amanhã é uma dança
Tomorrow Tomorrow 明日はくるくる
Tomorrow Tomorrow ashita wa kurukuru
Amanhã, amanhã, pelo mundo afora
Tomorrow Tomorrow 世界中に
Tomorrow Tomorrow sekaijuu ni
O desfile continua, rindo, até onde vamos?
パレードは続く 笑いながら どこまで行けるかな
Pareedo wa tsudzuku warainagara doko made ikeru kana
Ontem, hoje, rumo ao amanhã
昨日 今日 明日へ
Kinou kyou ashita e

Ou seja, o que quero dizer é que
つまり 何が言いたいかって 伝うと
Tsumari nani ga iitaikatte tsutau to
A vida é como um parque de diversões
遊園地みたいなんです 人生は
Yuuenchi mitai nan desu jinsei wa

Um, dois, três, quatro, vamos lá
One•Two•Three•Four• さあ
One•Two•Three•Four• saa
Com seu sorvete, os sonhos também dançam
きみのアイスで 夢も踊るよ
Kimi no aisu de yume mo odoru yo

As coisas difíceis e tristes
つらいことや 悲しいことが
Tsurai koto ya kanashii koto ga
Nos dias que passam, vamos juntos
巡り巡る毎日も そっと
Meguri meguru mainichi mo sotto
De mãos dadas, vamos correr
手をつないで 走り出そう
Te wo tsunaide hashiridasou
Vamos começar um carnaval que não acaba
終わらないカーニバル 始めよう
Owaranai kaanibaru hajimeyou

Amanhã, amanhã, amanhã brilha
Tomorrow Tomorrow 明日はきらきら
Tomorrow Tomorrow ashita wa kira kira
Amanhã, amanhã, tá brilhando
Tomorrow Tomorrow 輝いてる
Tomorrow Tomorrow kagayaiteru
Se eu sonhar com a lua crescente e doces sonhos
三日月と 甘い夢を見たら
Mikadzuki to amai yume wo mitara
Vamos embarcar na montanha-russa das estrelas
星のジェットコースター 飛び乗ろう
Hoshi no jetto coosutaa tobinorou

Amanhã, amanhã, amanhã reluz
Tomorrow Tomorrow 明日はぴかぴか
Tomorrow Tomorrow ashita wa pikapika
Amanhã, amanhã, tá iluminado
Tomorrow Tomorrow 光っている
Tomorrow Tomorrow hikatteiru
O holofote do amanhecer ilumina o mundo em cores de arco-íris
夜明けのSpotLight 世界を虹色に照らした
Yoake no SpotLight sekai wo nijiiro ni terashita
Ontem, hoje, e o amanhã
昨日 今日 明日を
Kinou kyou ashita wo

Um dia, segunda, terça, quarta
Oneday Monday Tuesday Wednesday
Oneday Monday Tuesday Wednesday
Sim, o coração transborda, lágrimas caindo
そう 心溢れて 涙流してた
Sou kokoro afurete namida naiteta
Quinta, sexta, sábado, domingo
Thursday Friday Saturday Sunday
Thursday Friday Saturday Sunday
Sim, que quando amanhã chegar, possamos sorrir
そう 明日が来たら 笑えますように
Sou ashita ga kitara waraemasu you ni

Amanhã, amanhã, estendo minha mão
Tomorrow Tomorrow この手を伸ばして
Tomorrow Tomorrow kono te wo nobashite
Amanhã, amanhã, eu te chamo
Tomorrow Tomorrow きみを呼ぶよ
Tomorrow Tomorrow kimi wo yobu yo
Que nossos dias sejam felizes
幸せな日々でありますように
Shiawase na hibi de arimasu you ni
Então, quando a porta abrir, vamos sair
さあ ドア開いたら 出かけよう
Saa doa hiraitara dekakeyou

Amanhã, amanhã, o mundo gira
Tomorrow Tomorrow 世界はぐるぐる
Tomorrow Tomorrow sekai wa guruguru
Amanhã, amanhã, tudo gira
Tomorrow Tomorrow 回っている
Tomorrow Tomorrow mawatteiru
O palhaço que anda de um lado pro outro, rolando pro amanhã
たまのりピエロ 転がす明日へ
Tamanori piero korogasu asu e
Nosso circo, vamos começar
ぼくたちのサーカス さあ 始まるよ
Bokutachi no saakasu saa hajimaru yo

Amanhã, amanhã, amanhã dança
Tomorrow Tomorrow 明日はくるくる
Tomorrow Tomorrow ashita wa kurukuru
Amanhã, amanhã, pelo mundo afora
Tomorrow Tomorrow 世界中に
Tomorrow Tomorrow sekaijuu ni
Não sei até onde vamos, mas
どこまで行けるか わからないけど
Doko made ikeru ka wakaranai kedo
A fanfarra continua
ファンファーレ このまま
Fanfaare kono mama
O desfile, olha, segue em frente, rumo ao amanhã
パレードは ほら 続いてく 明日へ
Pareedo wa hora tsudzuiteku ashita e