Rainy Rain

Chuva de Verão

Rainy Rain

Em uma noite clara, você está chorando?
あるはれたよるのなか きみはないているかな
Aru hareta yoru no naka@kimi wa naiteiru kana
Em uma noite clara, eu estava sempre chorando.
あるはれたよるのなか ぼくはずっとないていたよ
Aru hareta yoru no naka@boku wa zutto naiteita yo

Quando canto, parece que tudo apodreceu. Sobre nós,
うたにすればくさってみえた。ぼくらのことが
Uta ni sureba kusatte mieta. bokura no koto ga
A quantidade de mentiras e a verdadeira razão.
うそのかずとほんとうのりゆう
Uso no kazu@to@hontou no riyuu
Não entendi, então me tornei um desenho e estava chorando.
わかんなくてさ きずになっていたってないてた
Wakannakute sa@kizu ni natte@itaitte naiteta
Era algo incrível, mas eu quebrei.
すごいおおことだったのに こわしたんだ
Sugoi ookoto datta no ni@kowashitanda

Se estivermos em um sonho, poderíamos nos encontrar de novo.
ゆめのなかなら もういっかいあえるのかなって
Yume no naka nara@moikkai aeru no kanatte
A luz da noite se espalhou pelo travesseiro.
ながって まくらめらした
Nagatte@makura merashita
Sabendo que não podemos nos encontrar,
あえないことが わかってたから
Aenai koto ga@wakatteta kara
Apaguei a vela que estava tremendo.
おそろいでかったキャンドルをふきけして
Osoroide katta candle wo fukikeshite
Nós estávamos orando por nossa felicidade, deixando o telefone mudo.
ぼくらはならないでんわをおいていのったんだ おたがいのしあわせを
Bokura wa naranai denwa wo oite inottanda@otagai no shiawase wo

Sentindo-me solitário, a noite parece me acordar.
さびしくってよるが まるでぼくをおこっているみたい
Sabishikutte yoru ga@maru de boku wo okotteiru mitai
O céu escuro parece me repreender.
くろいそらが まるで ぼくをしかっているみたい
Kuroi sora ga@maru de@boku wo shikatteiru mitai

Em uma noite clara, você está acordada?
あるはれたよるのなか きみはおきてるかな
Aru hareta yoru no naka@kimi wa okiteru kana
Em uma noite clara, eu estou sempre acordado.
あるはれたよるのなか ぼくはずっとおきているよ
Aru hareta yoru no naka@boku wa zutto okiteiru yo

Se estivermos em um sonho, poderíamos nos encontrar de novo.
ゆめのなかなら もういっかいあえるのかなって
Yume no naka nara@moikkai aeru no kanatte
A luz da noite se espalhou pelo travesseiro.
ながって まくらめらした
Nagatte@makura merashita
Sabendo que não podemos nos encontrar,
あえないことが わかってたから
Aenai koto ga@wakatteta kara
Acendi a vela que estava tremendo.
おそろいでかったキャンドルにあかりをあかして
Osoroide katta candle ni akari wo akashite
Nós estávamos orando por nossa felicidade, deixando o telefone mudo.
ぼくらはならないでんわをおいていのったんだ おたがいのしあわせを
Bokura wa naranai denwa wo oite inottanda@otagai no shiawase wo

Se estivermos em um sonho, eu poderia dizer desculpa, mas não consigo dormir.
ゆめのなかなら ごめんねっていえるのに ねむれないよ
Yume no naka nara@gomennette ieru no ni@nemurenai yo
Quando você não está ao meu lado,
となりにきみがいないと
Tonari ni kimi ga inai to
Me sinto tão solitário que, se eu gritar,
さびしくってさ みあげたら
Sabishikutte sa@miagetara

O céu estrelado se espalhou.
ほしぞらがね ひろがっていたんだ
Hoshizora ga ne@hirogateitanda

Uma estrela, mais uma,
ほしをひとつ またひとつ
Hoshi wo hitotsu@mata hitotsu
Eu a agarrei e tentei transformá-la em palavras.
つかんで ことばにかえてみたよ
Tsukande@kotoba ni@kaete mita yo
Então, eu consegui falar.
そしたらいえた
Soshitara ieta

Estava se tornando essa canção.
こんなうたになってた
Konna uta ni natteta