Sugar Noise

Ruído Doce

Sugar Noise

Ecoa a canção e ecoa o som e ecoa a melodia
ひびくうたとひびくおととひびくメロディ
Hibiku uta to hibiku oto to hibiku melody
Só pode ser
だけだろう
Dake darou
O som que ressoa e a canção que toca, a melodia que toca
かきならすおととならすうたとならすメロディ
Kakinarasu oto to narasu uta to narasu melody
Só pode ser
だけだろう
Dake darou
Ecoa a canção e ecoa o som e ecoa a melodia
ひびくうたとひびくおととひびくメロディ
Hibiku uta to hibiku oto to hibiku melody
Só pode ser
だけだろう
Dake darou
Até que chegue a você, até que chegue ao sonho, eu vou fazer ecoar
きみにとどくゆめにとどくまでかきならして
Kimi ni todoku yume ni todoku made kakinarashite

Naquela época, enquanto rabiscava no caderno, eu escrevia sem parar
きょうかしょにらくがきをしながらかきながっていたあのころから
Kyoukasho ni rakugaki wo shinagara kakinagutteita ano koro kara
Depois da aula, assobiando, nós ainda somos os mesmos
ほうかごにくちぶえをふいていたぼくたちはまだかわらないまま
Houkago ni kuchibue wo fuiteita bokutachi wa mada kawaranai mama
Estamos vivos?
いきているのか
Ikiteiru no ka ?

Ei, um dia, com certeza, não vou mais ser visto, quando isso acontecer, vou cantar essa canção
ねえいつかきっとみえなくなるそんなときこのうたうたおうよ
Nee itsuka kitto mienakunaru sonna toki kono uta utaou yo
Rumo ao nosso amanhã, que se expande, seguindo o caminho que se sobrepõe
かさなるみちのりつづくさきひろがるぼくたちだけのあしたをめざせ
Kasanaru michinori tsudzukusaki hirogaru bokutachi dake no ashita wo mezase

Ecoa a canção e ecoa o som e ecoa a melodia
ひびくうたとひびくおととひびくメロディ
Hibiku uta to hibiku oto to hibiku melody
Só pode ser
だけだろう
Dake darou
O som que ressoa e a canção que toca, a melodia que toca
ならすおととならすうたとならすメロディ
Narasu oto to narasu uta narasu melody
Só pode ser
だけだろう
Dake darou
Ecoa a canção e ecoa o som e ecoa a melodia
ひびくうたとひびくおととひびくメロディ
Hibiku uta to hibiku oto to hibiku melody
Só pode ser
だけだろう
Dake darou
Até que chegue a você, até que chegue ao sonho, eu vou fazer ecoar
きみにとどくゆめにとどくまでかきならして
Kimi ni todoku yume ni todoku made kakinarashite

Subindo as escadas, o céu lá em cima, tão alto, olha só, para qualquer um
かいだんをかけあがっておくじょうそらたかくそうだれにでもほら
Kaidan wo kakeagatte okujou sora takaku sou dare ni demo hora
Eu sentia que ia alcançar, a música que ressoava em quatro contagens
とどくようなきがしていたんだよんcountでひびいたきょくを
Todoku you na ki ga shiteitanda yon count de hibiita kyoku wo
Com certeza você se lembra?
きっとおぼえているでしょ
Kitto oboeteiru desho ?

Ei, um dia, com certeza, não vou mais ser visto, quando isso acontecer, vou cantar essa canção
ねえいつかかならずみえなくなるそんなときこのうたうたおうよ
Nee itsuka kanarazu mienakunaru sonna toki kono uta utaou yo
Rumo ao nosso amanhã, que se expande, seguindo o caminho que se sobrepõe
かさなるみちのりつづくさきひろがるぼくたちだけのあしたをめざせ
Kasanaru michinori tsudzukusaki hirogaru bokutachi dake no ashita wo mezase

Ei, um dia, com certeza, um mundo que eu possa ver, cheio de sonhos quentes
ねえいつかきっとみえるせかいあったかいゆめであふれて
Nee itsuka kitto mieru sekai attakai yume de afurete
Vou ver esse mundo maravilhoso refletido no sorriso que brilha entre as lágrimas que caem
こぼれるなみだにとびっきりのえがおがうつるすばらしいせかいみようよ
Koboreru namida ni tobikkiri no egao ga utsuru subarashii sekai miyou yo

Ecoa a canção e ecoa o som e ecoa a melodia
ひびくうたとひびくおととひびくメロディ
Hibiku uta to hibiku oto to hibiku melody
Só pode ser
だけでいい
Dake de ii
O som que ressoa e a canção que toca, a melodia que toca
ならすおととならすうたとならすメロディ
Narasu oto to narasu uta to narasu melody
Só pode ser
だけでいい
Dake de ii
Ecoa a canção e ecoa o som e ecoa a melodia
ひびくうたとひびくおととひびくメロディ
Hibiku uta to hibiku oto to hibiku melody
Só pode ser
だけでいい
Dake de ii