One

Um Só

One

Vamos começar, você não está sozinho, a partir de agora eu estarei sempre ao seu lado
はじめようきみはひとりじゃないよこれからはぼくがずっとそばにいるから
Hajimeyou kimi wa hitori ja nai yo kore kara wa boku ga zutto soba ni iru kara
A partir de agora, vamos rir juntos, daqui pra frente, sempre vamos sorrir
これからさきのことふたりでわらおうよこれからさきをずっとぼくたちはわらおうよ
Kore kara saki no koto futari de waraou yo kore kara saki wo zutto bokutachi wa waraou yo

Cheio de feridas, dia após dia, só chorando eternamente
きずだらけなDAYandDAYただえええんってえいえんないていたんだ
Kizu darake na DAYandDAY tada enen tte eien naiteitanda
É melhor ter um coração machucado do que não sentir nada, juntando nossas dores
きずつかないよりはましかけたこころかきあつめぼくら
Kizu tsukanai yori wa mashi kaketa kokoro kakiatsume bokura
Está tudo bem estar ferido, desde que a gente viva, tanto faz como for
きずだらけでいいよいきてさえいればどうでもいいよ
Kizu darake de ii yo ikitesae ireba dou demo ii yo
Os pedaços que caem iluminam o amanhã que vem
こぼれたかけらがてらすあしたへとむかって
Koboreta kakera ga terasu ashita e to mukatte

Levando você pela meia-noite do mundo
せかいじゅうのまよなかをつれて
Sekaijuu no mayonaka wo tsurete
UMA VIDA até a luz do sol brilhar pela manhã
ONE LIFEひのひかりさしこむあさまで
ONE LIFE hi no hikari sashikomu asa made
UMA ASCENSÃO só para você eu canto
ONE RISEきみだけにうたを
ONE RISE kimi dake ni uta wo
UMA VIDA vou te enviar
ONE LIVEおくろう
ONE LIVE okurou
UM AMOR caminhando sob o mesmo céu
ONE LOVEおなじそらをあるいていくよ
ONE LOVE onaji sora wo aruiteiku yo
UM SONHO sem soltar sua mão
ONE DREAMそのてはなさずに
ONE DREAM sono te hanasazu ni
UM COMPROMISSO por você, vamos juntos
ONE PLEDGE for Uつれていこう
ONE PLEDGE for U tsurete ikou

Vamos lá, indo, indo, meu caminho, vamos em frente, mãe, continue
さあGOIN'Gごういん*GO GOIN'G MY WAYわになってははってすすめ
Saa GOIN'G gouin* GO GOIN'G MY WAY wa ni natte haha tte susume
Indo, indo, meu caminho, vamos em frente, sorrindo, continue
GOIN'GごういんGO GOIN'G MY WAYわになってわらってすすめ
GOIN'G gouin GO GOIN'G MY WAY wa ni natte waratte susume

Cheio de feridas, ainda estou só chorando eternamente
きずだらけでいまもただえええんってえいえんないているんだ
Kizu darake de ima mo tada enen tte eien naiteirunda
É melhor acreditar do que não sentir nada, por que as lágrimas estão caindo?
きずつかないよりはましとしんじたなんでなみだこぼれた
Kizu tsukanai yori wa mashi to shinjita nande namida koboreta ?
Está tudo bem estar ferido, só estou sentindo dor, dor, chorando com você
きずだらけなDAYandDAYただいたいよいたいよないてるきみと
Kizu darake na DAYandDAY tada itai yo itai yo naiteru kimi to
Unindo nossos dedos mindinhos, cortando o dedo
こゆびとこゆびつないでゆびきった
Koyubi to koyubi tsunaide yubi kitta

Chorão, fraco, esse dedo, pare, eu toquei a ponta do seu dedo
なきむしよわむしこのゆびとまれってぼくがかかげたゆびさきふれた
Nakimushi yowamushi kono yubi tomare tte boku ga kakageta yubisaki fureta
Mesmo eu sendo fraco, eu consigo, agora eu juro por você, COMPROMISSO por você
たよりないぼくにもできるんだきみにいまちかうよPLEDGE for U
Tayorinai boku ni mo dekirunda kimi ni ima chikau yo PLEDGE for U

Para você que está na meia-noite do mundo
せかいじゅうのまよなかのきみに
Sekaijuu no mayonaka no kimi ni
UMA VIDA a luz do sol não brilha pra você
ONE LIFEひのひかりがみえないきみに
ONE LIFE hi no hikari ga mienai kimi ni
UMA ASCENSÃO eu canto essa música
ONE RISEぼくはこのうたを
ONE RISE boku wa kono uta wo
UMA VIDA vamos cantar
ONE LIVEうたおう
ONE LIVE utaou
UM AMOR vamos viver sob o mesmo céu
ONE LOVEおなじそらのしたいきていこうよ
ONE LOVE onaji sora no shita ikite ikou yo
UM SONHO, agora vamos começar
ONE DREAMここからさあはじめよう
ONE DREAM kokkara saa hajimeyou
Não soltando o dedo que se uniu
つないだこゆびをはなさない
Tsunaida koyubi wo hanasanai
COMPROMISSO por você
PLEDG for U
PLEDG for U

Sempre, sempre, vamos continuar
ずっとずっとつづいていくよ
Zutto zutto tsudzuiteiku yo
UMA VIDA para que possamos sorrir amanhã
ONE LIFEあしたわらえるよう
ONE LIFE ashita waraeru you
UMA VIDA, sempre vou te enviar essa canção
ONE LIVEいつまでもうたをおくろう
ONE LIVE itsu made mo uta wo okurou
UM AMOR caminhando sob o mesmo céu
ONE LOVEおなじそらをあるいていくよ
ONE LOVE onaji sora wo aruiteiku yo
UM SONHO só para você
ONE DREAMきみだけをつれて
ONE DREAM kimi dake wo tsurete
UM COMPROMISSO por você
ONE PLEDG for U
ONE PLEDG for U