Because Dead

Porque Morto

Because Dead

Uma música sem sentido, pegando na mão, "pode ser que sim, pode ser que não" numa reunião de esquina
くだらないうたをてにとり「うれるうれない」といどばたかいぎ
Kudaranai uta wo te ni tori "ureru urenai" to idobata kaigi
Os adultos que perderam o fio da meada parecem se divertir em um labirinto
ほんらいのいとみうしなうおとなたちのたのしそうなめいろ
Honrai no ito miushinau otonatachi no tanoshisou na meiro

"Você está perdido?"
まよっている
"Mayotteiru ? "

No fundo, a classificação da realidade tem a ver com "pode ser que sim, pode ser que não"?
しょうせんこうせいぶんるいなど「うれるうれない」にかんけいあるの
Shosen kousei bunrui nado "ureru urenai" ni kankei aru no ?
A alma se machuca, o sino toca, sonho acordado, rindo à toa
たましいをきずをつけているかねのなるきゆめみてわらう
Tamashii wo kizu wo tsuketeiru kane no naru ki yume mite warau

A conversa podre machuca meus ouvidos
くさったかいわみみがいたくて
Kusatta kaiwa mimi ga itakute
Quando penso em você, o céu está tão azul
きみをおもうとそらがあおくて
Kimi wo omou to sora ga aokute

Vamos lá, se depender desses dias confusos, vamos nos afundar na escuridão
さあいこうこんめいのひびをあれにたよりばくらやみいきさ
Saa ikou konmei no hibi wo are ni tayoreba kurayami iki sa
Vamos lá, mesmo que esses dias sejam um caos, se depender de você, não consigo ver o amanhã
さあいこうさんざんなひびをきみにたよりあしたがみえなくても
Saa ikou sanzan na hibi wo kimi ni tayori ashita ga mienakutemo
A mira está turva, não consigo enxergar
ねらいうつじょうみゃくかすんでみえない
Nerai utsu joumyaku kasundete mienai
Fingindo que não tem nada, mesmo assim canto com um sorriso
なにもないふりしてえがおでうたってても
Nani mo nai furi shite egao de utattetemo

Ajuda-me
uHelp mev
uHelp mev

No fundo, minha lógica não tem nada a ver com "pode ser que sim, pode ser que não"
しょうせんぼくのりそうろんなど「うれるうれない」にかんけいないよ
Shosen boku no risouron nado "ureru urenai" ni kankei nai yo
Na verdade, eu me perco, dependendo disso, dependendo daquilo
ほんらいのいしみうしないあれにたよりあれにすがろう
Honrai no ishi miushinai are ni tayoru are ni sugarou

A visão podre não consegue enxergar
くさったしかいめがみえなくて
Kusatta shikai me ga mienakute
Quando penso em você, o céu está tão azul
きみをおもうとそらがあおくて
Kimi wo omou to sora ga aokute

Na beira do abismo, estou me segurando, me segurando
ぎりぎりにがんかいでつなぎとめるつなぎとめているよ
Girigiri ni gankai de tsunagitomeru tsunagitometeiru yo
Na beira do abismo, estou gritando, cantando
ぎりぎりのがんかいでさけんでるうたってる
Girigiri no gankai de sakenderu utatteru

Vamos lá, se depender desses dias confusos, vamos nos afundar na escuridão
さあいこうこんめいのひびをあれにたよりばくらやみいきさ
Saa ikou konmei no hibi wo are ni tayoreba kurayami iki sa
Vamos lá, mesmo que esses dias sejam um caos, se depender de você, não consigo ver o amanhã
さあいこうさんざんなひびをきみにたよりあしたがみえなくても
Saa ikou sanzan na hibi wo kimi ni tayori ashita ga mienakutemo
A mira está turva, não consigo enxergar
ねらいうつじょうみゃくかすんでみえない
Nerai utsu joumyaku kasundete mienai
Fingindo que não tem nada, mesmo assim canto com um sorriso
なにもないふりしてえがおでうたってても
Nani mo nai furi shite egao de utattetemo

Na agitação da música, não consigo ver nada
きょくのたかびしゃにはなにひとつみえない
Kyoku no takabisha ni wa nani hitotsu mienai
A pressão da escuridão não me deixa ver
ねくらのがんきゅうはねぶそくでみえない
Nekura no gankyuu wa nebusoku de mienai
Ninguém sabe quem eu realmente sou
ぼくのほんしつはだれひとりわかんないよ
Boku no honshitsu wa dare hitori wakannai yo