Chemical Pict

Pict Químico

Chemical Pict

Se você espalhar um pó branco sobre o papel alumínio e acender o fogo
アルミニウムフォイルに白い粉まいて火を告げたなら
Aluminum foil ni shiroi kona maite hi wo tsugeta nara
Um, dois, três, vai!!
One@Two@Three@Go !!
One@Two@Three@Go !!

Se for pra apertar, me chama de amante, faz isso pra mim
締めつけるならlover性のやっこしておくれ
Shimetsugeru nara lover sei no yakkoshite okure
Eu estava bem acordado nesse mundo sem sentido
意味のない世界にちょうど明け明けしていたんだ
Imi no nai sekai ni choudo akiakishiteitanda
Sem aulas, sem significado, só tecendo tudo isso
授義もない意味もないそれらを紡ぎ出す
Jugi mo nai imi mo nai sorera wo tsumugidasu
Sou eu a pura essência, ahaha
極上の純粋品とは私のことですか あはは
Gokujou no junseihin to wa wataskushi no koto desu ka ahaha

Acelerando, ligando pros decadentes
Speedに乗ってcall@Decadents
Speed ni notte call@Decadents
Dizendo olá pra cada dia sem graça
くだらない毎日に毎日にhello
Kudaranai mainichi ni mainichi ni hello
Com fumaça colorida, flutuando
虹色の煙でぷかぷかと
Nijiiro no kemuri de puka puka to
Se o chão estourar, vamos cantar uma canção
床がはじけたら歌を歌おう
Yuka ga hajiketara uta wo utaou

Ah, como é chato
ああなんてつまらないんだ
Aa nante tsumaranainda
Eu estava bem acordado nesse mundo sem sentido
意味のない世界にちょうど明け明けしていたんだ
Imi no nai sekai ni choudo akiakishiteitanda
Quando o cérebro dá o alerta, a verdade do relógio morre
脳の地に報告時は死ぬ真実の時計を
Nou no chi ni houkoku toki wa shinu shinjitsu no tokei wo
Gira, gira, gira
回して回して回して
Mawashite mawashite mawashite

Por que você está chorando? "Porque estou triste
どうして、君は泣いている？「悲しいからだよ
Doushite, kimi wa naiteiru ? "Kanashii kara da yo"
Se nesse mundo doloroso você vai lamentar, vamos nos abraçar
こんな苦しい世界で嘆くならば抱きしめよう
Konna kurushii sekai de nageku naraba dakishimeyou
Se entrelaçados, seremos livres
途絡って一つなら自由だから
Tokeatte hitotsu nara jiyuu dakara

Por que você está chorando? "Porque estou triste
どうして、君は泣いている？「悲しいからだよ
Doushite, kimi wa naiteiru ? "Kanashii kara da yo"
Por que eu estou chorando? "Porque estou sofrendo
どうして、僕は泣いている？「苦しいからだよ
Doushite, boku wa naiteiru ? "Kurushii kara da yo"
Se nesse mundo doloroso você vai lamentar, vamos nos abraçar
こんな苦しい世界で嘆くならば抱きしめよう
Konna kurushii sekai de nageku naraba dakishimeyou
Mesmo que entrelaçados
途絡って一つなっても
Tokeatte hitotsu natte mo
A palavra liberdade faz o céu desaparecer
自由なんて言葉一つで空は消えるから
Jiyuu nante kotoba hitotsu de sora wa kietaru kara
Mesmo que seja um arco-íris falso, desde que só nós dois possamos ver
例え偽者の虹でも二人にだけ見えればいいさ
Tatoe nisemono no niji demo futari ni dake mieraba ii sa
Mesmo que fiquemos loucos, somos livres, do nosso jeito.
狂ってしまっても自由だ僕らなりの自由だ
Kurutteshimatte mo jiyuu da bokura nari no jiyuu da