Sanzen Sekai -yoru To Oto-

Mundo Sem Fim - Noite e Som

Sanzen Sekai -yoru To Oto-

Eu posso desenhar o que quiser, mas é tudo como você imagina
ぼくがなにをえがいたってきみらのそうぞうどおりさ
Boku ga nani wo egaitatte kimira no souzoudoori sa
Canto sobre sonhos e esperanças, mas acabo me confundindo com alguém
ゆめやきぼうをうたったってどこかのだれかとかぶるよ
Yume ya kibou wo utattatte dokoka no dareka to kaburu yo
Apague a noite, me ajude, girando rápido, sem se importar
よるをけしさってくれこうそくかいてんしらじらしくなけ
Yoru wo keshisatte kure kousoku kaiten shirajirashiku nake
Grite com a música que escorre da lua minguante e a ansiedade que aperta
みかづきからこぼれたおんがくとふあんをひずませさけべ
Mikazuki kara koboreta ongaku to fuan wo hizumase sakebe

Minhas mãos brancas estão presas, o mundo fica complicado
しろいてにつかまれちゃってせかいがめんどうくさくなる
Shiroi te ni tsukamarechatte sekai ga mendoukusakunaru
Mesmo que eu chore, minha cabeça não se solta, meu coração continua preso
あたまからうえはなきじゃくってもこころだけはとけぬまま
Atama kara ue wa nakijakuttemo kokoro dake wa tokenu mama
"Você é diferente, eu sei" e
"あなたけだけはちがうはず\"なんて
"anata dake wa chigau hazu" nante
Acreditar e ser traído, ser traído e acreditar
しんじたりしんじられてうらぎったりうらぎられて
Shinjitari shinjirarete uragittari uragirarete
A vida das pessoas gira e roda
ひとのよはめぐりまわる
Hito no yo wa meguri mawaru

Está difícil, ainda não acordei, no céu noturno, orações infinitas
くるしくっていまださめぬよぞらにいくおくのいのりを
Kurushikutte imada samenu yozora ni ikuoku no inori wo
Palavras que se entrelaçam, como se fossem a primeira e a última vez
ねじこんださいしょでさいごになるようなことばをきずあとを
Nejikonda saisho de saigo ni naru you na kotoba wo kizuato wo

Na verdade, estou triste, estou sofrendo, estou solitário, estou com dor, estou chorando
ほんとうはかなしいよくるしいよさびしいよいたいよってないてる
Hontou wa kanashii yo kurushii yo sabishii yo itai yo tte naiteru
Você e eu sempre fomos assim
きみとぼくはいつもそうだ
Kimi to boku wa itsumo sou da
Mas com a mão direita que aperta a dor
だけどかたをにぎりしめたみぎてに
Dakedo kattaa wo nigirishimeta migite ni
Eu não vou me deixar vencer, vou deixar minha força marcada
だれにもまけぬいせいをきざみつける
Dare ni mo makenu isei wo kizamitsukeru

Está difícil, ainda não acordei, no céu noturno, orações infinitas
くるしくっていまださめぬよぞらにいくおくのいのりを
Kurushikutte imada samenu yozora ni ikuoku no inori wo
Palavras que se entrelaçam, como se fossem a primeira e a última vez
ねじこんださいしょでさいごになるようなことばを
Nejikonda saisho de saigo ni naru you na kotoba wo

Na mão esquerda, marcas de feridas, lembranças de despedidas
きずあとをつけたひだりてにはいままでのわかれを
Kizuato wo tsuketa hidarite ni wa ima made no wakare wo
Na mão direita, reúno um pouco de coragem e começo a correr
にぎりしめたみぎてにちっぽけなゆうきをあつめてはしりだそう
Nigirishimeta migite ni chippoke na yuuki wo atsumete hashiridasou

"Sem se importar"
"がむしゃらに\"
"gamushara ni"