Uncanny Valley

Vale Estranho

Uncanny Valley

Quando você se aproxima de mimWhen you come closer to me
Você não é quem eu vejoYou're not who I see
Você é aquele pulmão de ferro que representaYou're that iron lung which represents

Fico tão inquieto a cada momento que passaI grow so uneasy with each passing time
O que eles perderam e deixaram pra lá?What did they miss and blow away?

Mas não consigo colocar o dedo nissoBut I can't put my finger on it
E posso olhar e olhar e olharAnd I can look and look and look

E não consigo manter a mesma expressãoAnd I can't hold the same expression
E posso olhar, mas que rosto é esse?And I can look but what face is it?

Mais claro que uma sombra na penumbraClearer than a shadow from shade
O que está nos dividindo - lembre-seWhat's dividing - recall

Mais claro que uma sombra na penumbraClearer than a shadow from shade
O que está nos separando?What's dividing us all?

Você está centrado em outro lugarYou're centred in another place