curls

cachos

curls

Eu gosto de quem eu costumava serI like who I used to be
Muito mais que o caraWay more than the guy
Que está olhando de volta para mimStaring back at me
Ele não tem cachos para exporHe’s got no curls to expose
Sem sardas em seu nariz achatadoNo freckles on his stubby nose
E ele nunca cresceAnd he never grows

Se eu pudesse vêlo agora eu diriaIf I could see him now I’d tell him
Ei garoto, a vida vai te foderHey kid, life’ll fuck you up
E eu sinto muito que eles te machucaramAnd I'm sorry that they hurt you
Mas para eles, isso não significa nadaBut to them, it won’t mean much
Você não é o suficienteYou're not enough
E as coisas não vão melhorar com o tempoAnd things won’t be better with time
Mas não se preocupe em se importarBut don’t make yourself a bother
É muito mais fácil esconderIt's much easier to hide

Como posso ver isso mais claramenteHow can I see it clearer
Quando metade das minhas memórias de infânciaWhen half my childhood memories
São em frente a um espelhoAre taking place in front of a mirror
E eu sinto muito por não serAnd I'm sorry that I'm not
A garotinha que você sempre quisThe little girl you always wanted
Prometo que ainda vou pintar minhas unhasI promise I’ll still paint my nails
Para vocêFor you

Aos 17 anos é difícil respirarAt 17 it’s hard to breathe
Eu odeio esse cara no espelhoI hate that guy staring back at me
De algum jeito eu pensei que teriam vantagensSomehow I thought that there’d be pros
Em uma vida onde eu não seiTo a life where I don’t know
Pra onde ir (ir, ir, ir, ir, ir, ir, ir)Which way to go (go, go, go, go, go, go, go)

E agora tô indo para a faculdadeAnd now I'm going off to college
E meus cachos foram alisadosAnd my curls are straightened out
Eu tinha 12 anos quando me machuquei pela primeira vezI was 12 when I first hurt myself
E 13 fiz uma promessaAnd 13 made a vow
E agora seus dedos estão entrelaçadosAnd now your fingers are all tangled
E sua língua está presaAnd your tongue is twisted up
Se eu soubesse que ainda me sentiria assimIf I’d known that I’d still feel this way
Eu juro que desistiriaI swear I'd just give up
MasBut

Como posso ver isso mais claramenteHow can I see it clearer
Quando metade das minhas memórias de infânciaWhen half my childhood memories
São em frente a um espelhoAre taking place in front of a mirror
E eu sinto muito por não serAnd I'm sorry that I'm not
A garotinha que você sempre quisThe little girl you always wanted
Prometo que ainda vou pintar minhas unhasI promise I’ll still paint my nails
Para vocêFor you

Eu sou exagerado?Am I too much?
Por favor, diga se eu souPlease tell me if I am
Eu encheria minhas mãos com rosasI would fill my hands with roses
Só pra ver você de novoJust to see you again
Não sou suficiente?Am I not enough?
Se não sou, eu entendoIf I am, I understand
Não sei como me sentir contente comI don't know how to feel content with
Qualquer coisaAnything

Eu sou exagerado? (Criança má, criança horrível)Am I too much? (Bad child, awful child)
Por favor, diga se eu sou (coloque suas mãos na terra, criança)Please tell me if I am (Stick your hands in dirt child)
Eu encheria minhas mãos com rosas (minha criança, criança selvagem)I would fill my hands with roses (My child, wild child)
Só para ver você de novo (crescido, falecido, meu)Just to see you again (Grown up, passed away, my)
Não sou suficiente? (Criança má, criança horrível)Am I not enough? (Bad child, awful child)
Se não sou, eu entendo (coloque as mãos na terra, criança)If I am, I understand (Stick your hands in dirt child)
Não sei como me sentir contente com (criança de couro, verão)I don't know how to feel content with (Leather child, summertime)
Qualquer coisa, qualquer coisa mesmo (crescido, falecido, meu)Anything, anything at all (Grown up, passed away, my)

Criança má, criança horrívelBad child, awful child
Enfie as mãos na terra, criançaStick your hands in dirt child
Minha criança, criança selvagemMy child, wild child
Cresceu, se foi, minhaGrown up, passed away, my
Criança má, criança horrívelBad child, awful child
Enfie as mãos na terra, criançaStick your hands in dirt child
Criança de couro, verãoLeather child, summertime
Cresceu, se foi, minhaGrown up, passed away, my