By The River

À Beira do Rio

By The River

À beira do rio, por fendas emaranhadas, a gente rastejaBy the river through cobwebbed crannies we crawl
Contra todos elesUp against them all
Debaixo de pontes e sobre muros grafitadosUnder bridges and over graffitied walls
A gente peca e caiWe sin and fall
Toda a nossa ânsia, nossas devaneios de meia-noite, nossos romancesAll our craving our midnight ravings our love affairs
Nasceram bem aliWere born right there
Eu juroI swear

Não sei como tudo começouI dont know how it started
Ou se algum dia vai acabarOr if it's ever gonna end
Mas desde que nos separamosBut ever since we parted
Sinto algo que éI've had a feeling that is
EstranhoStrange

Do velho traficante sujo em seu abrigoFrom the dirty old dealer in his bivouac
Até o prado à beira do rio, fora do caminhoTo the meadow by the river off the beaten track
Com um bolso cheio de venenoWith a pocket full of poison
Não vamos esquecer dessaWe wont forget this one
Para os andares manchados de sangue da emergência localTo the bloody stained floors of the local casualty
Com olhos de televisão e uma perda de dignidadeWith television eyes and a loss of dignity
Para os boys de azulTo the boys in blue
O que vamos fazerWhat we gonna do
Eu não seiI dont

Não sei como tudo começouI dont know how it started
Ou se algum dia vai acabarOr if its ever gonna end
Mas desde que nos separamosBut ever since we parted
Sinto algo que éI've had a feeling that is
Estranho, estranhoStrange, strange

Crescemos com isso todo diaWe grew up with this every day
Mas as caras sorridentes nos ajudaram, de certa formaBut the smiley faces helped us out, in a way
Estamos com ossos quebrados, vomitando no chãoWe got broken bones, sick on the floor
Um cara que acha que é um matador no caminhoA bloke who thinks he's a matador in the way
No nosso caminhoIn our way
Fomos silhuetados, perdidos na cabeça no campoWe got silhouetted, caught light headed in the field
Onde deitamosWhere we lay
E espero que você esteja melhor, amigo, porque não consigo parar de ter medoAnd i hope your better mate coz i can't stop getting afraid
Se você estiver bemIf you ok
Estávamos à beira do rioWe were by the river
Estamos com pernas de aço frio e cabeças tremendoWe've got cold steel legs and shivering heads
Ao pensar em como estamos caindoAt the thought of how we're coming down
Estamos saindo dessa cidadeWe're getting out of this town
Eu não seiI dont

Não sei como tudo começouI dont kniow how it started
Ou se algum dia vai acabarOr if it's ever gonna end
Mas desde que nos separamosBut ever since we parted
Sinto algo que éI've had a feeling that is
Estranho, estranhoStrange, strange