These Days

Esses Dias

These Days

Dias tão frios, coloquem suas balaclavas
Days so cold put on your balaclavas
Chame a polícia, oh, uma batida
Call the police, oh what a pull over
Pegarei a porta, você pega o cofre
I'll take the door, you take the safe
É um lugar perigoso, mas não nos importamos nesses dias
It's a perilous place, but we dont care these days

Porque o tempo chuvoso está nos unindo novamente
Because stormy weather is bringing us together again
Apenas olhe para o alto e veja o quanto está chovendo
Just raise your eyes and see how much it's raining

E em toda essa chuva
And in all this rain
O quarto como raio
The room like lightning
Com a luz azul piscando lá fora
With the blue lights flashing outside
Seu rosto é lindo como astronomia
Your face is as pretty as astronomy
E se uma bala assobia
And if a bullet whistles
Como um beijo venenoso
Like a poison kiss
Bem, não me importo nesses dias
Well I dont care these days

Agora ela está ajoelhada profundamente em notas de 50 libras
Now she's knee deep in fifty pound notes
Enquanto um lento rio vermelho corre sonolentamente
While a slow red river runs sleepily over
Poderíamos ter andado no parque em um eclipse frio
We could have walked in the park in a cold eclipse
Teríamos que ir um até o outro como um vagabundo comendo suas batatas
Had a go at each other like a tramp eating up his chips
Mas ao invés disso eu levanto meu rosto para ver o quanto te amo
But instead I raise my eyes to see how much I love you

E em toda essa chuva
And in all this rain
O quarto como mágica
The room like magic
Com a luz azul piscando lá fora
With the blue lights flashing outside
Seu rosto é lindo como astronomia
Your face is as pretty as astronomy
E se uma bala assobia
And the bullet whistles
Como um beijo venenoso
Like a poison kiss
Mas não me importo nesses dias
But I dont care these days