Daddy Dearest

Papai Querido

Daddy Dearest

O que ela fez com você, senhor?What did she do to you sir?
Não consegue ver que você é o dobro do tamanho dela?Can't you see, that you are twice the size of her?
Não é como se ela pudesse se levantar, quando você a derruba com seu amor.It's not like she can stand up, when you beat her down with your love.
Vire-se e ouça os gritos dele enquanto você joga a mãe dele pra lá e pra cá,Turn around and hear his screams as you toss his mom around,
ele vê seu pai amoroso espancando a mamãe.he sees his loving father beating mommy down.
Você me jogou na parede e me mandou calar a boca,You threw me into the wall and you told me to shut up,
esse foi o estopim e então eu explodi.that's what ignited me and then I blew up.

Por que não consigo esquecer?Why can't I forget?

Papai querido, eu te amo, por favor, volte.Daddy dearest, I love you, please return back.
Família cristã, éramos uma vez, você ainda me culpa?Christian family, we once were, do you still blame me?
Papai querido, você me deixou, sem lugar pra me encontrar.Daddy dearest, you left me, nowhere to be found.
Família cristã, ainda somos, perdoe e esqueça.Christian family, we still are, forgive and forget.

Pai, você ainda está nas minhas orações, mesmo que,Dad you are still I my prayers, even though,
quando eu precisei de você, você não estava lá.when I needed you, you weren't there.
Sua filha também gostaria de,Your daughter would also like to,
mais uma vez ser chamada de princesa por você.once again just be called a princess by you.
Ela chorou tanto que não conseguia respirar,She cried so hard that she couldn't breathe,
mas você nem sabia, e se soubesse,but you didn't even know, and if you did,
você estava tão envolvido em si mesmo que não mostrou.you were too involved in yourself to show.
Então eu fui confortá-la e ver se ela estava bem.So I went to comfort her and see if she was okay.
Foi quando você decidiu nos deixar, então você fugiu!That's when you decided to leave us, then you ran away!

Por que não consigo esquecer?Why can't I forget?

Papai querido, você não estava lá, quando ela chorou pra você.Daddy dearest, you weren't there, when she cried to you.
Valores cristãos, você me ensinou, que hipócrita.Christian values, you taught me, what a hypocrite.
Papai querido, meu mentor, eu ainda choro por você,Daddy dearest, my mentor, I still weep for you,
pai cristão, talvez sim, agora meu pai se foi.Christian father, maybe so, now my dad is gone.
Agora meu pai se foi.Now my dad is gone.

Adeus, sem despedidas de você, eu não ouvi nada.So long, no good-byes from you, did I hear at all.
Pai, agora eu te desejo bem, neste mundo de moral.Father now I wish you well, in this world of morals.
Papai querido, eu te amo, por favor, ajude a trazer de volta.Daddy dearest, I love you, please help return it back.
Família cristã, éramos uma vez, você ainda me culpa?Christian family, we once were, do you still blame me?
Papai querido, você me deixou, sem lugar pra me encontrar.Daddy dearest, you left me, nowhere to be found.
Família cristã, ainda amamos, perdoe e esqueça.Christian family, we still love, forgive and forget.