Someone See

Alguém Veja

Someone See

Por mais engraçado que pareça,As funny as it may seem,
Não é uma piada, mesmo que apontem pra ele.It's no laughing matter though they point at him.
A piada saiu errada dessa vez.The punchline went all wrong this time.
Alguém veja se ele está bem.Someone see if he's all right.
Os dias passam e a vida continua.Days pass and life goes on.
As "piadas" não o atingem enquanto ele canta sua música favorita.The "jokes" bounce off as he hums his favorite song.
A autoestima tá perdendo a batalha.Self esteem's losing the fight.
Alguém veja se ele está bem.Someone see if he's all right.
Não posso me importar só uma vez,Can't I care just once to,
Tomar uma posição,Take a stand,
Escolher um lado?To take a side?

Através da multidão, nós olhamos,Through the crowd we stare,
Nós, covardes aqui,We cowards here,
Nós, covardes ali.We cowards there.

Sozinho é seu melhor amigo.Alone is his best friend.
O que não sabemos é que ele está no seu último fio.What we don't know is that he's at his last end.
Talvez eu devesse falar com ele?Maybe I should talk to him?
Tenho certeza de que eles vão falar com ele.I'm sure that they'll talk to him.
Onde ele pode encontrar seu conforto?Where can he find his comfort?
Estamos todos presos em nosso círculo apertado de amigos.We're all enclosed in our tight circle of friends.
Um círculo não tem lados abertos.A circle has no open sides.
Alguém veja se ele está bem.Someone see if he's all right.

Ele riu alto sozinho.He laughed out loud alone.
Ele falou sozinho.He spoke alone.
Viveu a vida sozinho.Lived life alone.
Ele não estaria sozinho se eu, por conta própria, ficasse sozinho.He wouldn't be alone if on my own I'd stand alone.