A Midsummer Night's Sweetness (feat. Kim Hyemi)

A Doçura de uma Noite de Verão (part. Kim Hyemi)

A Midsummer Night's Sweetness (feat. Kim Hyemi)

Noite quente, não consigo dormir
무더운 밤, 잠은 오지 않고
mudeoun bam, jameun oji an-go
Eu te liguei porque tive vários pensamentos
이런저런 생각에 불러본 너
ireonjeoreon saenggage bulleobon neo
Eu não sabia que isso iria sair
나올 줄 몰랐어
naol jul mollasseo
Vento delicado, estamos rindo
간지러운 바람, 웃고 있는 우리
ganjireoun baram, utgo inneun uri
Estrelas no céu noturno, você parece bêbado
밤하늘에 별, 취한 듯한 너
bamhaneure byeol, chwihan deutan neo
Cerveja gelada, viva!
시원한 beer cheers
siwonhan beer cheers
O que mais você poderia pedir?
바랄 게 뭐 더 있어
baral ge mwo deo isseo

Mel de uma noite de verão, mel de uma noite de verão
한여름 밤의 꿀, 한여름 밤의 꿀
hanyeoreum bamui kkul, hanyeoreum bamui kkul
Tão doce, tão doce, hummm
So sweet, so sweet, yum
So sweet, so sweet, yum

Já faz muito tempo, como você está?
정말 오랜만이야, 어떻게 지냈어?
jeongmal oraenmaniya, eotteoke jinaesseo?
Eu sou igual, só trabalhei duro
나 똑같지 뭐, 그냥 열심히 일했어
na ttokgatji mwo, geunyang yeolsimhi ilhaesseo
E você? Ainda está saindo com essa pessoa?
넌 어때? 그때 그 사람 계속 만나?
neon eottae? geuttae geu saram gyesok manna?
Desculpe por interromper, eu levantei um tópico sem sentido de qualquer maneira, prazer em conhecê-lo
헤어졌구나 미안, 괜한 얘기 꺼내 어쨌든 반가워
he-eojyeotguna mian, gwaenhan yaegi kkeonae eojjaetdeun ban-gawo
O tempo realmente voa
시간 진짜 빠르다 벌써
sigan jinjja ppareuda beolsseo
Nós também chegamos até aqui
여기까지 왔네 우리도
yeogikkaji wanne urido
Mas como é que você continua tão bonita como sempre?
근데 어쩜 넌 하나 변함없이 여전히 이쁘네
geunde eojjeom neon hana byeonhameopsi yeojeonhi ippeune
Meio brincando, meio falando sério, por que você está enrolando?
던진 농담 반 진담 반, 왜 말 돌리는데?
deonjin nongdam ban jindam ban, wae mal dollineunde?

É por causa do álcool ou por vergonha?
술 때문인 건지 아니면 부끄러운 건지
sul ttaemunin geonji animyeon bukkeureoun geonji
Suas bochechas ficam vermelhas quando penso em você
빨개지는 볼 너 생각나로
ppalgaejineun bol neo saenggangnaro
Um jardim de flores com memórias florescentes
피어나는 추억에 화원
pieonaneun chueoge hwawon
Flores coloridas e nebulosas de histórias e flores de riso
색색 아련한 이야기꽃 웃음꽃
saeksaek aryeonhan iyagikkot useumkkot
Eu quero te contar uma coisa
I want to tell you something
I want to tell you something
Você sabia que eu gostava de você antes?
예전에 나 너 좋아했던 거 알어?
yejeone na neo joahaetdeon geo areo?
E você disse eu sei
And you said I know
And you said I know
Acho que estou um pouco bêbado
나 좀 취했나 봐
na jom chwihaenna bwa
Não se importe com o absurdo
헛소리 신경 쓰지 말고
heotsori sin-gyeong sseuji malgo
Saúde Saúde para hoje
Cheers 건배 오늘처럼
Cheers geonbae oneulcheoreom

Noite quente, não consigo dormir
무더운 밤, 잠은 오지 않고
mudeoun bam, jameun oji an-go
Eu te liguei porque tive vários pensamentos
이런저런 생각에 불러본 너
ireonjeoreon saenggage bulleobon neo
Eu não sabia que isso iria sair
나올 줄 몰랐어
naol jul mollasseo
Vento delicado, estamos rindo
간지러운 바람, 웃고 있는 우리
ganjireoun baram, utgo inneun uri
Estrelas no céu noturno, você parece bêbado
밤하늘에 별, 취한 듯한 너
bamhaneure byeol, chwihan deutan neo
Cerveja gelada, viva!
시원한 beer cheers
siwonhan beer cheers
O que mais você poderia pedir?
바랄 게 뭐 더 있어
baral ge mwo deo isseo

Mel de uma noite de verão (é assim)
한여름 밤의 꿀 (이건 마치)
hanyeoreum bamui kkul (igeon machi)
Mel de uma noite de verão (Nós somos como)
한여름 밤의 꿀 (우린 마치)
hanyeoreum bamui kkul (urin machi)
Tão doce, tão doce, hummm
So sweet, so sweet, yum
So sweet, so sweet, yum

Resistir
Hold up
Hold up
Que música está tocando agora? Espere aí
지금 나오는 노래 뭐지? 잠깐 hold up
jigeum naoneun norae mwoji? jamkkan hold up
Uma música antiga que eu conheço mas não lembro o título
알 듯한데 제목 기억 안 나는 옛 노래
al deutande jemok gieok an naneun yet norae
Cantarolando uma melodia
흥얼거려 멜로디
heung-eolgeoryeo mellodi
Ar fresco da noite
시원한 밤공기
siwonhan bamgonggi
Estou tão animado para me mover e caminhar
자리 옮길 겸 걷자 신난다며 폴짝
jari omkkil gyeom geotja sinnandamyeo poljjak
A visão de trás de você correndo é tão pura, você é uma mulher
뛰어가는 뒷모습 참 순수해 너란 여자
ttwieoganeun dwinmoseup cham sunsuhae neoran yeoja
Então me assustei com um inseto
그러다 벌레 한 마리에 기겁하더니
geureoda beolle han marie gigeopadeoni
Sombras projetadas sob postes de luz
가로등 불빛 아래 포개지는 그림자
garodeung bulbit arae pogaejineun geurimja

Um, este momento
하나, 이 순간
hana, i sun-gan
Dois, seja feliz
둘, 행복해
dul, haengbokae
Três, quatro dedos já segurando
셋, 어느새 쥐고 있는 손가락 넷
set, eoneusae jwigo inneun son-garak net
Não quero acordar de um sonho de uma noite de verão
한여름 밤의 꿈 깨고 싶지 않은
hanyeoreum bamui kkum kkaego sipji aneun
Mel de uma noite de verão, assim como hoje
한여름 밤의 꿀 바로 오늘 같은
hanyeoreum bamui kkul baro oneul gateun
Noite quente, não consigo dormir (sim)
무더운 밤, 잠은 오지 않고 (yes)
mudeoun bam, jameun oji an-go (yes)

Eu te liguei porque tive vários pensamentos
이런저런 생각에 불러본 너
ireonjeoreon saenggage bulleobon neo
Eu não sabia que isso iria sair
나올 줄 몰랐어
naol jul mollasseo
Vento delicado, estamos rindo
간지러운 바람, 웃고 있는 우리
ganjireoun baram, utgo inneun uri
Estrelas no céu noturno, você parece bêbado
밤하늘에 별, 취한 듯한 너
bamhaneure byeol, chwihan deutan neo
Cerveja gelada, viva!
시원한 beer cheers
siwonhan beer cheers
O que mais você poderia pedir?
바랄 게 뭐 더 있어
baral ge mwo deo isseo

Mel de uma noite de verão (é assim)
한여름 밤의 꿀 (이건 마치)
hanyeoreum bamui kkul (igeon machi)
Mel de uma noite de verão (Nós somos como)
한여름 밤의 꿀 (우린 마치)
hanyeoreum bamui kkul (urin machi)
Tão doce, tão doce, hummm
So sweet, so sweet, yum
So sweet, so sweet, yum

Eu me diverti muito hoje (eu me diverti muito)
오늘 너무 즐거웠어 (너무 즐거웠어)
oneul neomu jeulgeowosseo (neomu jeulgeowosseo)
Foi muito bom conhecer você (eu também fiquei feliz em conhecer você)
너무 반가웠어 (나도 반가웠어)
neomu ban-gawosseo (nado ban-gawosseo)
Boa noite, boa noite
잘 자, 굿나잇
jal ja, gunnait
Você tem um doce sonho
You have a sweet dream
You have a sweet dream
Quando te vejo assim, não tenho mais nada a desejar
이런 널 보고 있자니 바랄 게 없어서
ireon neol bogo itjani baral ge eopseoseo
Eu estava feliz (tão feliz)
행복했어 (so happy)
haengbokaesseo (so happy)
Fiquei tão feliz (eu também)
너무 행복했어 (me too)
neomu haengbokaesseo (me too)
Boa noite, boa noite
잘 자, 굿나잇
jal ja, gunnait
Você tem um doce sonho
You have a sweet dream
You have a sweet dream
Estou te segurando assim
이런 널 안고 있자니
ireon neol an-go itjani

O que mais você poderia pedir?
바랄 게 뭐 더 있어
baral ge mwo deo isseo
Mel de uma noite de verão, mel de uma noite de verão (oh, sim)
한여름 밤의 꿀, 한여름 밤의 꿀 (oh, yeah)
hanyeoreum bamui kkul, hanyeoreum bamui kkul (oh, yeah)
Tão doce, tão doce, hummm (oh)
So sweet, so sweet, yum (oh)
So sweet, so sweet, yum (oh)
Mel de uma noite de verão (é assim)
한여름 밤의 꿀 (이건 마치)
hanyeoreum bamui kkul (igeon machi)
Mel de uma noite de verão (Nós somos como)
한여름 밤의 꿀 (우린 마치)
hanyeoreum bamui kkul (urin machi)
Tão doce, tão doce, hummm
So sweet, so sweet, yum
So sweet, so sweet, yum