One Love - feat. Shimizu Shouta

Um Amor - feat. Shimizu Shouta

One Love - feat. Shimizu Shouta

Neste mundo, só você
このせかいで たったひとりだけ
Kono sekai de tatta hitori dake
E eu sou eu mesmo
であって おれが おれらしく
Deatte ore ga ore rashiku
Fico feliz em mudar
かわれって うれしくて
Kawarette ureshikute
Um amor que não tem preço
かけがえない ONE LOVE
Kakegae nai ONE LOVE
As arrependimentos de antigamente
あのころの こうかいも
Ano koro no koukai mo
Ficaram para trás, como um dia ensolarado
なきすぎて はれためも
Nakisugite hareta me mo
Agora nós dois olhamos para trás
いまふたり ふりかえる
Ima futari furikaeru
Um amor que não tem preço
かけがえない ONE LOVE
Kakegae nai ONE LOVE

Nos atraímos rapidamente
たがいに すぐに ひかれあった
Tagaini sugu ni hika re atta
A terceira vez foi o que começou tudo
さんどめ あったのが きっかけだった
Sandome atta no ga kikkake datta
Toda vez que nos encontramos, você queria saber
あうたび おまえは しりた がった
Au tabi omae ha shiri ta gatta
Queria ouvir minha voz e minhas palavras
おれの こえと ことばを ききた がった
Ore no koe to kotoba o kiki ta gatta
Se alguém olhar, parece um sonho de garoto
ひとから みりゃ しょうねんみたいな ゆめ
Hito kara mirya shounen mitai na yume
Se eu for direto, com certeza vai se realizar
まっすぐで いれば きっと かなうって
Massugu de ire ba kitto kanau tte
Se você me disser, eu acreditaria que o mundo está em minhas mãos
いってくれりゃ せかいが このて はいるって おもえた
Itte kurerya sekai ga kono te hairu tte omoe ta
Eternamente, eu amo você
えいえん うつす おまえを あいす
Eien utsusu omae o aisu
Sempre ao meu lado
ずっと いつも そばで
Zutto itsumo soba de
Rindo e chorando, balançando suas mãos
わらってないて そのてを ふって
Waratte nai te sono te o futte
Me respondendo, me dando
あげて こたえて くれて
Age te kotae te kure te
Com palavras simples, você me encoraja
なにげないひとことで はげまして くれて
Nanigenai hitokoto de hagemashite kure te
Ultimamente, não tenho dito
さいきん いってなかったな
Saikin itte nakatta na
Obrigado, e tudo mais, amanhã também
ありがとう な よろしく な あしたも な
Arigatou na yoroshiku na ashita mo na
Estou sempre confuso, mas venha comigo
まよってばかりだけど ついてきて くれ
Mayotte bakari da kedo tsui te ki te kure
Não solte minha mão
そのては はなさないで くれ
Sono te ha hanasa nai de kure

Neste mundo, só você
このせかいで たったひとりだけ
Kono sekai de tatta hitori dake
E eu sou eu mesmo
であって おれが おれらしく
Deatte ore ga ore rashiku
Fico feliz em mudar
かわれって うれしくて
Kawarette ureshikute
Um amor que não tem preço
かけがえない ONE LOVE
Kakegae nai ONE LOVE
As arrependimentos de antigamente
あのころの こうかいも
Ano koro no koukai mo
Ficaram para trás, como um dia ensolarado
なきすぎて はれためも
Nakisugite hareta me mo
Agora nós dois olhamos para trás
いまふたり ふりかえる
Ima futari furikaeru
Um amor que não tem preço
かけがえない ONE LOVE
Kakegae nai ONE LOVE

Quando percebi, já se passaram cinco anos
きがつけば もう ごねんか
Kigatsuke ba mou go nen ka
Desculpe por só pensar em mim
じぶんのことばかりで ごめんな
Jibun no koto bakari de gomen na
Quantas vezes eu pedi desculpas?
いったい なんかい あやまったかな
Ittai nan kai ayamatta kana?
Consegui consertar meus erros?
しっぱいばんかい できたかな
Shippai bankai dekita kana?
Graças a você, a deusa da sorte sorriu
おまえのおかげで かっためがみが わらった
Omae no okage de katta megami ga waratta
Mas ultimamente, algo mudou
でもさいきんは なにか かわった
Demo saikin ha nani ka kawatta
Você parece triste ou brava
っておまえは おこったような かなしそうな
Tte omae ha okotta you na kanashi sou na
Dizendo que não é como antes
かんじでいうけど あのころのような
Kanji de iu kedo ano koro no you na
Aquela miragem que eu perseguia, não é fácil
しんきろうをいかけ がむしゃらって わけにゃい
Shinkirou oikake gamu shara tte wake nya ika nai
Mas eu não vou a lugar nenhum
だけど どこにもいかない
Dakedo doko ni mo ika nai
Se você estiver insegura, me diga tudo
ふあんならば なんでも いってほしい
Fuan nara ba nan demo itte hoshii
Se você estiver insegura, me escute
ふあんならば なんでも きいてほしい
Fuan nara ba nan demo kii te hoshii
Não tenho nada que eu queira
たにほしいもの なにもない
Ta ni hoshii mono nani mo nai
Mesmo longe ou perto, quero que você sorria
とおくでも さばでも わらっていてほしい
Tooku demo saba demo waratte ite hoshii
Só isso já me faz sentir que ainda posso
それだけで まだいけるきがする
Sore dake de mada ikeru ki ga suru
Me abrace agora
だきしめて くれ いますぐ
Dakishimete kure ima sugu

Neste mundo, só você
このせかいで たったひとりだけ
Kono sekai de tatta hitori dake
E eu sou eu mesmo
であって おれが おれらしく
Deatte ore ga ore rashiku
Fico feliz em mudar
かわれって うれしくて
Kawarette ureshikute
Um amor que não tem preço
かけがえない ONE LOVE
Kakegae nai ONE LOVE
As arrependimentos de antigamente
あのころの こうかいも
Ano koro no koukai mo
Ficaram para trás, como um dia ensolarado
なきすぎて はれためも
Nakisugite hareta me mo
Agora nós dois olhamos para trás
いまふたり ふりかえる
Ima futari furikaeru
Um amor que não tem preço
かけがえない ONE LOVE
Kakegae nai ONE LOVE

Foi bom te encontrar, doce amor
SWEET OVE であえって よかった
SWEET OVE deaette yokatta
Um amor que está ao meu lado
ONE LOVE そばにある
ONE LOVE sousoba ni aru
Mesmo que eu me perca no caminho
たとえ みちに まよったとしても
Tatoe michi ni mayotta toshite mo
Mesmo que algo mude
たとえ なにか かわったとしても
Tatoe nani ka kawatta toshite mo
Apenas mantenha nossos sentimentos conectados
きもちだけは つないでいて
Kimochi dake ha tsunaideite
Não mude
かわらないで いて
Kawaranai de ite

Neste mundo, só você
このせかいで たったひとりだけ
Kono sekai de tatta hitori dake
E eu sou eu mesmo
であって おれが おれらしく
Deatte ore ga ore rashiku
Fico feliz em mudar
かわれって うれしくて
Kawarette ureshikute
Um amor que não tem preço
かけがえない one love
Kakegae nai one love
As arrependimentos de antigamente
あのころの こうかいも
Ano koro no koukai mo
Ficaram para trás, como um dia ensolarado
なきすぎて はれためも
Nakisugite hareta me mo
Agora nós dois olhamos para trás
いまふたり ふりかえる
Ima futari furikaeru
Um amor que não tem preço
かけがえない one love
Kakegae nai one love